• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Hiszpański
• golos

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "golos"

"golos" Tłumaczenie Hiszpański

„gol“: masculino

gol

[gɔl]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tor, Treffer

---

• Torneutro | Neutrum n

  gol deporte | SportDEP

  Treffermasculino | Maskulinum m

  gol deporte | SportDEP
  gol deporte | SportDEP

Przykłady

• gol de oro

  Golden Goalneutro | Neutrum n
  gol de oro
• gol de plata

  Silver Goalneutro | Neutrum n
  gol de plata
• gol cantado

  einmalige (verpasste) Torchancefemenino | Femininum f
  gol cantado
• gol fuera de casa deporte | SportDEP

  Auswärtstorneutro | Neutrum n
  gol fuera de casa deporte | SportDEP
• gol en propia meta

  Eigentorneutro | Neutrum n
  gol en propia meta
• marcar (o | odero meter) un gol

  ein Tor schießen
  marcar (o | odero meter) un gol
• meter un gol aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden hereinlegen
  meter un gol aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„oportunidad“: femenino

oportunidad

[opɔrtuniˈða(ð)]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

günstige Gelegenheit, Zweckmäßigkeit, Chance

---

• (günstige) Gelegenheitfemenino | Femininum f

  oportunidad

  Chancefemenino | Femininum f

  oportunidad
  oportunidad
• Zweckmäßigkeitfemenino | Femininum f

  oportunidad (≈ conveniencia)
  oportunidad (≈ conveniencia)

Przykłady

• oportunidadesplural | Plural pl comercio | HandelCOM

  Sonderangeboteneutro plural | Neutrum Plural npl
  oportunidadesplural | Plural pl comercio | HandelCOM
• oportunidad de gol deporte | SportDEP

  Torchancefemenino | Femininum f
  oportunidad de gol deporte | SportDEP

„polla“: femenino

polla

[ˈpoʎa]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

junge Henne, Hauptgewinn, junges Mädchen, Schwanz

---

• junge Hennefemenino | Femininum f

  polla zoología | ZoologieZOOL
  polla zoología | ZoologieZOOL
• Hauptgewinnmasculino | Maskulinum m

  polla América Meridional | SüdamerikaAm Mer
  polla América Meridional | SüdamerikaAm Mer
• junges Mädchenneutro | Neutrum n

  polla (≈ jovencita) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  polla (≈ jovencita) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Schwanzmasculino | Maskulinum m

  polla (≈ pene) vulgar | vulgärvulg en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  polla (≈ pene) vulgar | vulgärvulg en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• polla de agua zoología | ZoologieZOOL

  Teichhuhnneutro | Neutrum n
  polla de agua zoología | ZoologieZOOL
• sacarse la polla

  das große Los gewinnen
  sacarse la polla
• polla gol Chile | ChileChile

  Fußballtotoneutro | Neutrum n
  polla gol Chile | ChileChile

„anular“: verbo transitivo

anular

[anuˈlar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufheben, annullieren, rückgängig machen, abbestellen

---

• aufheben, annullieren

  anular también | auchtb matrimonio
  anular también | auchtb matrimonio
• rückgängig machen

  anular decisión
  anular decisión
• abbestellen

  anular suscripción
  anular suscripción

Przykłady

• anular una cita

  einen Termin absagen
  anular una cita
• anular un contrato

  einen Vertrag auflösen
  anular un contrato
• anular un gol deporte | SportDEP

  ein Tor nicht anerkennen
  anular un gol deporte | SportDEP
• anular un pedido comercio | HandelCOM

  einen Auftrag/e-e Bestellung stornieren
  anular un pedido comercio | HandelCOM
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„anular“: verbo reflexivo

anular

[anuˈlar]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich demütigen

---

Przykłady

• anularse

  sich demütigen
  anularse

„válido“: adjetivo

válido

[ˈbaliðo]adjetivo | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gültig

---

• gültig

  válido
  válido

Przykłady

• ser válido hasta…

  gelten bis…
  ser válido hasta…
• no ser válido

  ungültig sein
  no ser válido
• dar por válido (el gol) deporte | SportDEP

  (den Treffer) anerkennen
  dar por válido (el gol) deporte | SportDEP

„marcador“: masculino

marcador

[markaˈðɔr]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ergebnistafel, Marker

---

• Ergebnistafelfemenino | Femininum f

  marcador deporte | SportDEP
  marcador deporte | SportDEP
• Markermasculino | Maskulinum m

  marcador rotulador
  marcador rotulador

Przykłady

• marcador fluorescente

  Leuchtmarkermasculino | Maskulinum m
  marcador fluorescente
• marcador de gasolina automovilismo | AutoAUTO

  Benzinuhrfemenino | Femininum f
  marcador de gasolina automovilismo | AutoAUTO
• marcador (del gol)

  Torschützemasculino | Maskulinum m
  marcador (del gol)
• marcador (de Internet) informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

  Lesezeichenneutro | Neutrum n

  Bookmarkneutro | Neutrum no | oder ofemenino | Femininum f
  marcador (de Internet) informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„empate“: masculino

empate

[emˈpate]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unentschieden, Gleichstand, Stimmengleichheit

---

• Unentschiedenneutro | Neutrum n

  empate especialmente | besondersespec deporte | SportDEP
  empate especialmente | besondersespec deporte | SportDEP
• Gleichstandmasculino | Maskulinum m

  empate en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  empate en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Stimmengleichheitfemenino | Femininum f

  empate política | PolitikPOL
  empate política | PolitikPOL

Przykłady

• golmasculino | Maskulinum m de empate fútbol

  Ausgleichstorneutro | Neutrum n
  golmasculino | Maskulinum m de empate fútbol
• terminar en empate

  unentschieden enden (o | odero ausgehen)
  terminar en empate
• en caso de empate

  bei Stimmengleichheit
  en caso de empate
• empate nuclear

  nukleares Pattneutro | Neutrum n
  empate nuclear
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„golaverage“

golaverage

, gol-average, golaverajemasculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Torverhältnis

---

• Torverhältnisneutro | Neutrum n

  golaverage deporte | SportDEP
  golaverage deporte | SportDEP

„ocasión“: femenino

ocasión

[okaˈsĭɔn]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gelegenheit, Anlass, Gelegenheitskauf

---

• Gelegenheitfemenino | Femininum f

  ocasión
  ocasión
• Anlassmasculino | Maskulinum m

  ocasión (≈ motivo)
  ocasión (≈ motivo)
• Gelegenheitskaufmasculino | Maskulinum m

  ocasión comercio | HandelCOM
  ocasión comercio | HandelCOM

Przykłady

• ocasión de gol deporte | SportDEP

  Torchancefemenino | Femininum f

  Torraumszenefemenino | Femininum f
  ocasión de gol deporte | SportDEP
• cochemasculino | Maskulinum m de ocasión

  Gebrauchtwagenmasculino | Maskulinum m
  cochemasculino | Maskulinum m de ocasión
• con ocasión de

  anlässlich (genitivo | Genitivgen)
  con ocasión de
• de ocasión

  Gelegenheits…

  Gebraucht…

  aus zweiter Hand
  de ocasión
• dar ocasión

  Veranlassung geben (zudativo | Dativ dato | oder oinfinitivo | Infinitiv inf)
  dar ocasión
• cogero | oder o asir la ocasión por los cabelloso | oder o por la melenao | oder o por los pelos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Gelegenheit beim Schopf packen
  cogero | oder o asir la ocasión por los cabelloso | oder o por la melenao | oder o por los pelos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tener ocasión de

  Gelegenheit haben zu (dativo | Dativdato | oder oinfinitivo | Infinitiv inf)
  tener ocasión de
• tomar ocasión para

  Anlass nehmen zu (dativo | Dativdato | oder oinfinitivo | Infinitiv inf)
  tomar ocasión para
• en la primera ocasión

  bei nächster Gelegenheit
  en la primera ocasión
• en ocasiones

  gelegentlich
  en ocasiones
• la ocasión hace al ladrón proverbio | sprichwörtlichprov

  Gelegenheit macht Diebe
  la ocasión hace al ladrón proverbio | sprichwörtlichprov
• la ocasión la pintan calva uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  man muss die Gelegenheit beim Schopf packen
  la ocasión la pintan calva uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• si se presenta la ocasión

  bei passender Gelegenheit, wenn es sich gerade (so) trifft
  si se presenta la ocasión
Ukryj przykładyPokaż przykłady