heben- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

"heben" Tłumaczenie Hiszpański

„heben“: transitives Verb

heben

[ˈheːbən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <hob; gehoben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

subir, levantar, levantar, alzar sacar a flote, desenterrar elevar, subir, mejorar, animar

subir, levantar
heben (≈ hochheben) Last, Person

heben (≈ hochheben) Last, Person
levantar, alzar
heben (≈ nach oben bewegen) Arm, Hand, Kopfetc., und so weiter | etcétera etc

heben (≈ nach oben bewegen) Arm, Hand, Kopfetc., und so weiter | etcétera etc

Przykłady

das Haupt heben wörtlich | literallit

erguir la cabeza

das Haupt heben wörtlich | literallit
jemanden aufs Pferd heben

ayudar ajemand | alguien alguien a montar a caballo

jemanden aufs Pferd heben
einen heben umgangssprachlich | uso familiarumg

empinar el codo

einen heben umgangssprachlich | uso familiarumg

sacar (a flote)
heben gesunkenes Schiff

heben gesunkenes Schiff
desenterrar
heben Schatz

heben Schatz

elevar, subir, mejorar
heben Niveau, Ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

heben Niveau, Ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
animar
heben Stimmung

heben Stimmung

„heben“: reflexives Verb

heben

[ˈheːbən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <hob; gehoben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

elevarse, mejorarse, animarse

Przykłady

sich heben Vorhang, Fensterscheibe

levantarse

sich heben Vorhang, Fensterscheibe

elevarse, mejorarse
heben Niveau figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

heben Niveau figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
animarse
heben Stimmung

heben Stimmung

Przykładowe zdania dla "heben"

ein Bein heben um zu pinkeln

levantar la pata

ein Bein heben um zu pinkeln

in den Himmel heben

poner por las nubes

in den Himmel heben

sich (Dativ | dativodat) einen Bruch heben

herniarse

sich (Dativ | dativodat) einen Bruch heben

aus den Angeln heben

sacar de quicio

aus den Angeln heben

sacar de quicio, desquiciar

aus den Angeln heben

aus der Taufe heben

fundar

aus der Taufe heben

jemanden aus dem Sattel heben

desmontar (oder | ood descabalgar) ajemand | alguien alguien

jemanden aus dem Sattel heben

suplantar (oder | ood desbancar) ajemand | alguien alguien

jemanden aus dem Sattel heben

"Heben" Tłumaczenie Hiszpański

„Heben“: Neutrum

Heben

Neutrum | neutro n <Hebens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

elevación, levantamiento, puesta a flote

elevaciónFemininum | femenino f
Heben

Heben
levantamientoMaskulinum | masculino m
Heben auch | tambiéna. Sport | deporteSPORT

Heben auch | tambiéna. Sport | deporteSPORT
puestaFemininum | femenino f a flote
Heben eines Schiffes

Heben eines Schiffes

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "heben"