ergeben- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

„ergeben“: transitives Verb

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ergibt; ergab; ergeben>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dar (comooder | o od por resultado)
ergeben (≈ als Folge haben)

ergeben (≈ als Folge haben)

Przykłady

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <ergibt; ergab; ergeben>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

sich (jemandem) ergeben Militär, militärisch | miliciaMIL figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

entregarse (ajemand | alguien alguien), rendirse

sich (jemandem) ergeben Militär, militärisch | miliciaMIL figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sich in sein Schicksal ergeben

rendirse aoder | o od ante su destino

sich in sein Schicksal ergeben

entregarse a, darse a
ergeben einem Laster, dem Alkohol

ergeben einem Laster, dem Alkohol

Przykłady

sich dem Laster/Alkohol ergeben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

entregarseoder | o od darse al vicio/alcohol

sich dem Laster/Alkohol ergeben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

resultar
ergeben (≈ die Folge sein)

ergeben (≈ die Folge sein)
surgir
ergeben Schwierigkeitenetc., und so weiter | etcétera etc

ergeben Schwierigkeitenetc., und so weiter | etcétera etc

Przykłady

sich ergeben aus

resultar de

sich ergeben aus
daraus ergibt sich, dass

de ello resulta (oder | ood se infiere, se deduce) que

daraus ergibt sich, dass
es hat sich so ergeben

se ha dado así

es hat sich so ergeben
wenn es sich ergibt

si llega el caso

wenn es sich ergibt
die Umfrage hat ergeben, dass

la encuesta ha revelado que

die Umfrage hat ergeben, dass

Ukryj przykładyPokaż przykłady

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

Ihr (sehr) ergebener Diener gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogehoder | o od humorvoll, scherzhaft | humorísticohum

su humilde servidor

Ihr (sehr) ergebener Diener gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogehoder | o od humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
ergebenst oft | frecuentementeoft humorvoll, scherzhaft | humorísticohum

respetuosamente

ergebenst oft | frecuentementeoft humorvoll, scherzhaft | humorísticohum