• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Francuski
• filmene

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "filmene"

"filmene" Tłumaczenie Francuski

„Filmen“: Neutrum

Filmen

Neutrum | neutre n <Filmens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tournage d’un film

---

• tournageMaskulinum | masculin m d’un film

  Filmen
  Filmen

„Film“: Maskulinum

Film

[fɪlm]Maskulinum | masculin m <Filme̸s; Filme>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pellicule film, pellicule cinéma pellicule, film

---

• pelliculeFemininum | féminin f

  Film Fotografie | photographieFOTO
  Film Fotografie | photographieFOTO

Przykłady

• einen Film einlegen

  mettre une pellicule, un rouleau de pellicule
  einen Film einlegen

• filmMaskulinum | masculin m

  Film (Kinofilm), TV
  Film (Kinofilm), TV
• auch | aussia. pelliculeFemininum | féminin f

  Film (≈ Filmstreifen)
  Film (≈ Filmstreifen)

Przykłady

• einen Film drehen

  tourner un film
  einen Film drehen
• einen Film vorführen

  projeter, passer, présenter un film
  einen Film vorführen
• in einem Film mitwirken, mitspielen

  jouer dans un film
  in einem Film mitwirken, mitspielen
• bei ihm ist der Film gerissen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  il a un trou
  bei ihm ist der Film gerissen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• der Film läuft schon seit acht Wochen

  ce film tient l’affiche depuis déjà huit semaines
  der Film läuft schon seit acht Wochen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• cinémaMaskulinum | masculin m

  Film Branche
  Film Branche

Przykłady

• der deutsche Film

  le cinéma allemand
  der deutsche Film
• er ist beim Film umgangssprachlich | familierumg

  il est dans le cinéma
  er ist beim Film umgangssprachlich | familierumg
• zum Film wollen umgangssprachlich | familierumg

  vouloir faire du cinéma
  zum Film wollen umgangssprachlich | familierumg

• pelliculeFemininum | féminin f

  Film (≈ dünne Schicht)
  Film (≈ dünne Schicht)
• filmMaskulinum | masculin m

  Film
  Film

„filmen“: transitives Verb

filmen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

filmer Inne przykłady...

---

• filmer

  filmen
  filmen

Przykłady

• jemanden filmen (≈ hereinlegen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  roulerjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg
  jemanden filmen (≈ hereinlegen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„filmen“: intransitives Verb

filmen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tourner, faire du cinéma, jouer dans un film

---

• tourner

  filmen
  filmen
• faire du cinéma

  filmen
  filmen
• jouer dans un film

  filmen
  filmen

„Widescreen“: Maskulinum

Widescreen

[ˈwaidskʀiːn]Maskulinum | masculin m <Widescreens; Widescreens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

format écran large, écran à grand format, écran large

---

• formatMaskulinum | masculin m écran large

  Widescreen (≈ Breitbildformat)
  Widescreen (≈ Breitbildformat)
• écranMaskulinum | masculin m à grand format

  Widescreen (≈ Breitmonitor)

  écranMaskulinum | masculin m large

  Widescreen (≈ Breitmonitor)
  Widescreen (≈ Breitmonitor)

Przykłady

• ein Film in Widescreen

  un film sur écran large
  ein Film in Widescreen

„dreidimensional“: Adjektiv

dreidimensional

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

à trois dimensions

---

• à trois dimensions

  dreidimensional
  dreidimensional

Przykłady

• dreidimensionaler Film

  filmMaskulinum | masculin m en relief
  dreidimensionaler Film

„reinziehen“: transitives Verb

reinziehen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr> umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

s’enfiler... se faire une toile...

---

Przykłady

• sich (Dativ | datifdat) etwas reinziehen Essen, Getränk

  s’enfiler, s’envoyeretwas | quelque chose qc umgangssprachlich | familierumg
  sich (Dativ | datifdat) etwas reinziehen Essen, Getränk
• sich (Dativ | datifdat) einen Film reinziehen

  se faire une toile umgangssprachlich | familierumg
  sich (Dativ | datifdat) einen Film reinziehen

„uraufführen“: transitives Verb

uraufführen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

créer

---

• créer

  uraufführen Theater | théâtreTHEAT
  uraufführen Theater | théâtreTHEAT

Przykłady

• der Film wurde in Berlin uraufgeführt

  la première du film a eu lieu à Berlin
  der Film wurde in Berlin uraufgeführt

„gewaltverherrlichend“: Adjektiv

gewaltverherrlichend

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

qui fait l'apologie de la violence

---

• qui fait l'apologie de la violence

  gewaltverherrlichend
  gewaltverherrlichend

Przykłady

• ein gewaltverherrlichendes Video

  une vidéo qui fait l'apologie de la violence
  ein gewaltverherrlichendes Video
• ein gewaltverherrlichender Film

  un film qui fait l'apologie de la violence
  ein gewaltverherrlichender Film

„basieren“: intransitives Verb

basieren

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <sans ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reposer... le film s’inspire d’un fait authentique...

---

Przykłady

• auf etwas (Dativ | datifdat) basieren

  reposer, s’appuyer suretwas | quelque chose qc
  auf etwas (Dativ | datifdat) basieren
• der Film basiert auf einem authentischen Ereignis

  le film s’inspire d’un fait authentique
  der Film basiert auf einem authentischen Ereignis

„3-D-Film“: Maskulinum

3-D-Film

Maskulinum | masculin m <3-D-Films; 3-D-Filme>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

film 3D, film en relief

---

• filmMaskulinum | masculin m 3D

  3-D-Film

  filmMaskulinum | masculin m en relief

  3-D-Film
  3-D-Film