beziehe- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„beziehen“: transitives Verb

beziehen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

recouvrir s’installer dans se fournir en, acheter, toucher, percevoir, être abonné à Inne przykłady...

recouvrir (de)
beziehen mit Schirm, Möbel

beziehen mit Schirm, Möbel

s’installer dans
beziehen Wohnung

beziehen Wohnung

se fournir en, acheter (chezjemand | quelqu’un qn)
beziehen von jemandem Waren

beziehen von jemandem Waren
toucher
beziehen Gehalt

beziehen Gehalt
percevoir
beziehen

beziehen
être abonné à
beziehen Zeitung

beziehen Zeitung

Przykłady

etwas auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) beziehen

appliqueretwas | quelque chose qc àetwas | quelque chose qc

etwas auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) beziehen
etwas auf sich (Akkusativ | accusatifakk) beziehen

prendreetwas | quelque chose qc pour soi

etwas auf sich (Akkusativ | accusatifakk) beziehen
bezogen auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)

par rapport à

bezogen auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)

„beziehen“: reflexives Verb

beziehen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

se référer à

Przykłady

sich beziehen auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)

se référer à

sich beziehen auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)

„Quartier“: Neutrum

Quartier

[kvarˈtiːr]Neutrum | neutre n <Quartiers; Quartiere>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

logement, quartiers

logementMaskulinum | masculin m
Quartier

Quartier
auch | aussia. quartiersMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
Quartier Militär, militärisch | terme militaireMIL

Quartier Militär, militärisch | terme militaireMIL

Przykłady

Quartier beziehen

loger (chezjemand | quelqu’un qn)

Quartier beziehen

„Beziehen“: Neutrum

Beziehen

Neutrum | neutre n <Beziehens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

achat, abonnement

achatMaskulinum | masculin m
Beziehen von Waren

Beziehen von Waren
abonnementMaskulinum | masculin m (à)
Beziehen einer Zeitung

Beziehen einer Zeitung

„Invalidenrente“: Femininum

Invalidenrente

Femininum | féminin f früher schweizerische Variante | suisseschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pension d’invalidité

pensionFemininum | féminin f d’invalidité
Invalidenrente

Invalidenrente

Przykłady

Invalidenrente beziehen

toucher une pension d’invalidité

Invalidenrente beziehen

„Bezieher“: Maskulinum

Bezieher

Maskulinum | masculin m <Beziehers; Bezieher> Bezieherin (Femininum | fémininf) <Bezieherin; Bezieherinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abonnée, bénéficiaire

abonné(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)
Bezieher einer Zeitung

Bezieher einer Zeitung
bénéficiaireMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f
Bezieher eines Gehalts

Bezieher eines Gehalts

„Abonnement“: Neutrum

Abonnement

[abɔnəˈmãː]Neutrum | neutre n <Abonnements; Abonnements>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abonnement

abonnementMaskulinum | masculin m (à)
Abonnement

Abonnement

Przykłady

ein Abonnement füroder | ou od auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) haben

être abonné àetwas | quelque chose qc

ein Abonnement füroder | ou od auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) haben
eine Zeitung im Abonnement beziehen

être abonné à un journal

eine Zeitung im Abonnement beziehen

„Einkommen“: Neutrum

Einkommen

Neutrum | neutre n <Einkommens; Einkommen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

revenus

revenu(s)Maskulinum Plural | masculin pluriel m(pl)
Einkommen

Einkommen

Przykłady

festes Einkommen

revenu fixe

festes Einkommen
ein Einkommen beziehen

tirer un revenu (de)

ein Einkommen beziehen
mit geringem Einkommen

à faibles revenus

mit geringem Einkommen

„Unterstützung“: Femininum

Unterstützung

Femininum | féminin f <Unterstützung; Unterstützungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

soutien, appui, secours, aide, assistance subvention, subside, allocation

soutienMaskulinum | masculin m
Unterstützung (≈ das Unterstützen)

Unterstützung (≈ das Unterstützen)
appuiMaskulinum | masculin m
Unterstützung

Unterstützung
secoursMaskulinum | masculin m
Unterstützung von Personen,auch | aussi a. finanziell

Unterstützung von Personen,auch | aussi a. finanziell
aideFemininum | féminin f
Unterstützung (≈ Hilfe)

Unterstützung (≈ Hilfe)
assistanceFemininum | féminin f
Unterstützung

Unterstützung

Przykłady

mit jemandes Unterstützung

avec l’aide dejemand | quelqu’un qn

mit jemandes Unterstützung

subventionFemininum | féminin f
Unterstützung finanziell

Unterstützung finanziell
subsideMaskulinum | masculin m
Unterstützung

Unterstützung
allocationFemininum | féminin f
Unterstützung sozial

Unterstützung sozial

Przykłady

staatliche Unterstützung

subventionFemininum | féminin f d’État

staatliche Unterstützung
eine Unterstützung beziehen

bénéficier d’un secours, d’une allocation

eine Unterstützung beziehen

„Aufstellung“: Femininum

Aufstellung

Femininum | féminin f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

installation, montage, élévation, déploiement mise en place, présentation, formation, mise sur pied établissement, construction, pose liste, tableau composition

installationFemininum | féminin f
Aufstellung von Möbeln

Aufstellung von Möbeln
montageMaskulinum | masculin m
Aufstellung einer Maschine, eines Gerüsts

Aufstellung einer Maschine, eines Gerüsts
élévationFemininum | féminin f
Aufstellung eines Denkmals

Aufstellung eines Denkmals
déploiementMaskulinum | masculin m
Aufstellung Militär, militärisch | terme militaireMIL von Raketen

Aufstellung Militär, militärisch | terme militaireMIL von Raketen

miseFemininum | féminin f en place
Aufstellung einer Wache

Aufstellung einer Wache
présentationFemininum | féminin f
Aufstellung eines Kandidaten

Aufstellung eines Kandidaten
formationFemininum | féminin f
Aufstellung einer Mannschaft, eines Heers

Aufstellung einer Mannschaft, eines Heers
miseFemininum | féminin f sur pied
Aufstellung

Aufstellung
compositionFemininum | féminin f
Aufstellung

Aufstellung

Przykłady

Aufstellung nehmenoder | ou od beziehen

se placer

se mettre en place

Aufstellung nehmenoder | ou od beziehen
die Mannschaft spielt in folgender Aufstellung

l’équipe joue dans la formation suivante

die Mannschaft spielt in folgender Aufstellung

établissementMaskulinum | masculin m
Aufstellung (≈ Erstellung)

Aufstellung (≈ Erstellung)
constructionFemininum | féminin f
Aufstellung einer Hypothese, Theorie

Aufstellung einer Hypothese, Theorie
poseFemininum | féminin f
Aufstellung einer Gleichung

Aufstellung einer Gleichung

listeFemininum | féminin f
Aufstellung (≈ Liste)

Aufstellung (≈ Liste)
tableauMaskulinum | masculin m
Aufstellung (≈ Tabelle)

Aufstellung (≈ Tabelle)

„Stellung“: Femininum

Stellung

Femininum | féminin f <Stellung; Stellungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

position, pose, posture position poste, emploi

positionFemininum | féminin f
Stellung (≈ Haltung, Position)auch | aussi a. Militär, militärisch | terme militaireMILauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Stellung (≈ Haltung, Position)auch | aussi a. Militär, militärisch | terme militaireMILauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
auch | aussia. poseFemininum | féminin f
Stellung (≈ Körperhaltung)

Stellung (≈ Körperhaltung)
postureFemininum | féminin f
Stellung

Stellung

Przykłady

die Stellung der Frau in der Gesellschaft

la place de la femme dans la société

die Stellung der Frau in der Gesellschaft

positionFemininum | féminin f
Stellung (≈ Einstellung)

Stellung (≈ Einstellung)

Przykłady

Stellung nehmen

prendre position (sur)

Stellung nehmen
zu jemandem, etwas Stellung beziehen

prendre position surjemand | quelqu’un qn, suretwas | quelque chose qc

zu jemandem, etwas Stellung beziehen

posteMaskulinum | masculin m
Stellung (≈ Anstellung)

Stellung (≈ Anstellung)
emploiMaskulinum | masculin m
Stellung

Stellung

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "beziehe"