Schweiß- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

"Schweiß" Tłumaczenie Francuski

„Schweiß“: Maskulinum

[ʃvaɪs]Maskulinum | masculin m <Schweißes>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sueurFemininum | féminin f
Schweiß auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Schweiß auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Przykłady

kalter Schweiß

sueur froide

kalter Schweiß
in Schweiß geraten

transpirer

in Schweiß geraten
in Schweiß gebadet sein

être en nage

in Schweiß gebadet sein
das hat viel Schweiß gekostet

cela a donné beaucoup de peine, beaucoup de travail

das hat viel Schweiß gekostet
im Schweiße seines Angesichts gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

à la sueur de son front

im Schweiße seines Angesichts gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
ihm steht der Schweiß auf der Stirn

la sueur perle, coule sur son front

ihm steht der Schweiß auf der Stirn
ihm steht der Schweiß auf der Stirn

la sueur perle, coule sur son front

ihm steht der Schweiß auf der Stirn
mir brach der kalte Schweiß aus

j’ai eu des sueurs froides

mir brach der kalte Schweiß aus

Ukryj przykładyPokaż przykłady

sangMaskulinum | masculin m
Schweiß Jagd | chasseJAGD Blut

Schweiß Jagd | chasseJAGD Blut

sich (Dativ | datifdat) den Schweiß von der Stirn tupfen

sich (Dativ | datifdat) den Schweiß von der Stirn tupfen

mir brach der (kalte) Schweiß aus

j’en ai eu des sueurs froides

mir brach der (kalte) Schweiß aus

sich (Dativ | datifdat) den Schweiß abtupfen

sich (Dativ | datifdat) den Schweiß abtupfen

kalter Schweiß

sueur froide

kalter Schweiß

ihr trat der Schweiß aus

elle se mit à transpirer

ihr trat der Schweiß aus

in Schweiß gebadet

en nage

baigné, trempé de sueur

in Schweiß gebadet