herauskommen- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„herauskommen“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sortir (de)
herauskommen aus aus einem Raum, Land etc

herauskommen aus aus einem Raum, Land etc

Przykłady

aus dem Lachen nicht herauskommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

ne plus, pas pouvoir s’arrêter de rire

aus dem Lachen nicht herauskommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Przykłady

bei etwas herauskommen Resultat umgangssprachlich | familierumg

résulter deetwas | quelque chose qc

bei etwas herauskommen Resultat umgangssprachlich | familierumg
was kommt (bei der Aufgabe) heraus?

quel est ton,etc., und so weiter | et cetera etc résultat?

was kommt (bei der Aufgabe) heraus?
auf dasselbe herauskommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

revenir au même

auf dasselbe herauskommen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
dabei kommt nichts heraus

cela ne mène, ne sert à rien

dabei kommt nichts heraus

Ukryj przykładyPokaż przykłady

se savoir
herauskommen Verborgenes umgangssprachlich | familierumg

herauskommen Verborgenes umgangssprachlich | familierumg

Przykłady

mit einem neuen Produkt herauskommen

sortir, lancer un nouveau produit

mit einem neuen Produkt herauskommen
groß herauskommen Künstler, Produkt etc umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être lancé

groß herauskommen Künstler, Produkt etc umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig