zahm- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"zahm" Tłumaczenie Angielski

„zahm“: Adjektiv

zahm

[tsaːm]Adjektiv | adjective adj <zahmer; zahmst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tame docile, tractable, tame mild tame

tame
zahm Tier

zahm Tier

docile
zahm gefügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tractable
zahm gefügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tame
zahm gefügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zahm gefügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

den werde ich schon zahm kriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll bring him to heel

den werde ich schon zahm kriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist nach der Ermahnung recht zahm geworden

he calmed down after being reprimanded

er ist nach der Ermahnung recht zahm geworden
er ist schon zahmer geworden

he has calmed down a bit, hes a bit tamer now

er ist schon zahmer geworden

mild
zahm gemäßigt, mild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zahm gemäßigt, mild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

eine zahme Kritik

a mild criticism

eine zahme Kritik

tame
zahm nicht so aufregend wie erwartet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zahm nicht so aufregend wie erwartet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

der Film war recht zahm

the film was pretty tame

der Film war recht zahm

„zahm“: Adverb

zahm

[tsaːm]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to deal leniently with

Przykłady

mit jemandem zahm verfahren

to deal leniently withjemand | somebody sb

mit jemandem zahm verfahren

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "zahm"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The bear is quite tame and doesn't bite.

Der Bär ist ziemlich zahm und beißt nicht.

Źródło: Tatoeba

And why, now, was he so tame under the violence or treachery done him?

Und weshalb war er jetzt so zahm unter der Gewalt oder dem Verrat, welchen man ihm angethan hatte?

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zahm"