vorgreifen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"vorgreifen" Tłumaczenie Angielski

„vorgreifen“: intransitives Verb

vorgreifen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jump ahead do things prematurely Inne przykłady...

Przykłady

jemandem [einer Sache] vorgreifen zuvorkommen

to anticipatejemand | somebody sb [sth]

jemandem [einer Sache] vorgreifen zuvorkommen
ich möchte Ihrer Entscheidung nicht vorgreifen, aber …

I don’t want to anticipate your decision but …

ich möchte Ihrer Entscheidung nicht vorgreifen, aber …

do things (oder | orod act) prematurely
vorgreifen verfrüht etwas tun

vorgreifen verfrüht etwas tun

jump ahead
vorgreifen in einer Erzählung etc

vorgreifen in einer Erzählung etc

Przykłady

ich habe damit schon weit vorgegriffen

with this I have jumped a long way ahead

ich habe damit schon weit vorgegriffen

Przykłady

auf Geld vorgreifen

to anticipate money, to draw on money in advance

auf Geld vorgreifen
ich habe schon auf mein nächstes Monatsgehalt vorgegriffen

I have drawn on my next month’s salary

ich habe schon auf mein nächstes Monatsgehalt vorgegriffen

„Vorgreifen“: Neutrum

vorgreifen

Neutrum | neuter n <Vorgreifens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vorgreifen → zobaczyć „Vorgriff“

Vorgreifen → zobaczyć „Vorgriff“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "vorgreifen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It is therefore useful to anticipate it.

Es ist also angezeigt und zweckmäßig, dieser Tatsache vorzugreifen.

Źródło: Europarl

There are occasions unfortunately when we cannot overtake science.

Leider können wir der Wissenschaft in manchen Fällen nicht vorgreifen.

Źródło: Europarl

I am going to anticipate slightly, and ask our colleagues if there are any objections.

Ich werde etwas vorgreifen, indem ich die Kolleginnen und Kollegen frage, ob noch Einwände bestehen.

Źródło: Europarl

We should not pre-empt the discussion of these two papers.

Wir sollten jedoch der Debatte hinsichtlich dieser beiden Bücher nicht vorgreifen.

Źródło: Europarl

One cannot jump the gun, before the decisions have been taken.

Bevor ein entsprechender Beschluß gefaßt ist, kann hier nicht vorgegriffen werden.

Źródło: Europarl

It is unable to avoid them, but it can anticipate their consequences.

Die Kommission kann sie nicht verhindern, aber sie kann ihren Folgen vorgreifen.

Źródło: Europarl

It also represents an area in which Europe has often moved ahead of social developments.

Zugleich ist sie ein Bereich, in dem Europa den sozialen Entwicklungen häufig vorgegriffen hat.

Źródło: Europarl

We should not anticipate events.

Wir sollten den Ereignissen nicht vorgreifen.

Źródło: Europarl

I will not prejudge what could possibly come to light during those inquiries.

Ich werde dem, was diese Untersuchungen möglicherweise zutage fördern werden, nicht vorgreifen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vorgreifen"