Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unbequem"

"unbequem" Tłumaczenie Angielski

unbequem
Adjektiv | adjective adj <unbequemer; unbequemst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • uncomfortable
    unbequem Sessel, Schuhe, Kleid etc
    uncomfy
    unbequem Sessel, Schuhe, Kleid etc
    unbequem Sessel, Schuhe, Kleid etc
  • inconvenient
    unbequem lästig, ärgerlich, störend
    unbequem lästig, ärgerlich, störend
Przykłady
  • awkward
    unbequem Fragen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    embarrassing
    unbequem Fragen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unbequem Fragen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • irksome
    unbequem Gast, Mahner, Aufpasser etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    irritating
    unbequem Gast, Mahner, Aufpasser etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unbequem Gast, Mahner, Aufpasser etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
The inconvenient truth is that Europe is experiencing a recovery.
Die unbequeme Wahrheit ist, dass Europa durch eine Erholungsphase geht.
Źródło: Europarl
And, sometimes, they actually say things that are uncomfortable but true, and that need to be said.
Und manchmal sagen sie tatsächlich Dinge, die unbequem, aber wahr sind und die gesagt werden müssen.
Źródło: News-Commentary
The uncomfortable answer that Obama is likely to confront is this: nobody.
Die unbequeme Antwort, mit der sich Obama vermutlich auseinandersetzen muss, lautet: keiner.
Źródło: News-Commentary
We cannot avoid these uncomfortable truths.
Diesen unbequemen Wahrheiten müssen wir uns stellen.
Źródło: Europarl
It was never a comfortable directive.
Die Nitrat-Richtlinie war schon immer eine unbequeme Richtlinie.
Źródło: Europarl
But the globe ’ s real problem is not a series of inconvenient facts.
Das wahre Problem des Planeten besteht allerdings nicht in einer Reihe von unbequemen Fakten.
Źródło: News-Commentary
These polarized positions reflect an uncomfortable reality.
In dieser polarisierten Stimmung spiegelt sich eine unbequeme Realität wider.
Źródło: News-Commentary
Assigning liability may be an uncomfortable process, but it is an essential one.
Die Feststellung der Haftbarkeit mag unbequem sein, ist aber unerlässlich.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!