unbequem- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"unbequem" Tłumaczenie Angielski

„unbequem“: Adjektiv

unbequem

Adjektiv | adjective adj <unbequemer; unbequemst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

uncomfortable, uncomfy inconvenient awkward, embarrassing irksome, irritating Inne przykłady...

uncomfortable
unbequem Sessel, Schuhe, Kleid etc

uncomfy
unbequem Sessel, Schuhe, Kleid etc

unbequem Sessel, Schuhe, Kleid etc

inconvenient
unbequem lästig, ärgerlich, störend

unbequem lästig, ärgerlich, störend

Przykłady

diese Art Heizung ist sehr unbequem

this type of heating is very inconvenient

diese Art Heizung ist sehr unbequem

awkward
unbequem Fragen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

embarrassing
unbequem Fragen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unbequem Fragen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

irksome
unbequem Gast, Mahner, Aufpasser etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

irritating
unbequem Gast, Mahner, Aufpasser etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unbequem Gast, Mahner, Aufpasser etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

er wurde ihnen unbequem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he became a nuisance to them

er wurde ihnen unbequem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "unbequem"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The inconvenient truth is that Europe is experiencing a recovery.

Die unbequeme Wahrheit ist, dass Europa durch eine Erholungsphase geht.

Źródło: Europarl

And, sometimes, they actually say things that are uncomfortable but true, and that need to be said.

Und manchmal sagen sie tatsächlich Dinge, die unbequem, aber wahr sind und die gesagt werden müssen.

Źródło: News-Commentary

The uncomfortable answer that Obama is likely to confront is this: nobody.

Die unbequeme Antwort, mit der sich Obama vermutlich auseinandersetzen muss, lautet: keiner.

Źródło: News-Commentary

We cannot avoid these uncomfortable truths.

Diesen unbequemen Wahrheiten müssen wir uns stellen.

Źródło: Europarl

It was never a comfortable directive.

Die Nitrat-Richtlinie war schon immer eine unbequeme Richtlinie.

Źródło: Europarl

But the globe ’ s real problem is not a series of inconvenient facts.

Das wahre Problem des Planeten besteht allerdings nicht in einer Reihe von unbequemen Fakten.

Źródło: News-Commentary

These polarized positions reflect an uncomfortable reality.

In dieser polarisierten Stimmung spiegelt sich eine unbequeme Realität wider.

Źródło: News-Commentary

Assigning liability may be an uncomfortable process, but it is an essential one.

Die Feststellung der Haftbarkeit mag unbequem sein, ist aber unerlässlich.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unbequem"