• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• versed

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "versed"

"versed" Tłumaczenie Angielski

„versed“: adjective

versed

[vəː(r)st]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

versus, umgekehrt

---

• versus, umgekehrt

  versed mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  versed mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• versed cosine

  Kosinusversus
  versed cosine
• versed sine

  Sinusversus
  versed sine

„versed“: adjective

versed

[vəː(r)st]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bewandert, beschlagen, gewandt, versiert

---

• bewandert, beschlagen, gewandt, versiert (in indative (case) | Dativ dat)

  versed experienced
  versed experienced

Przykłady

• he is well versed in dialects

  er kennt sich gut mit Dialekten aus
  he is well versed in dialects
• he is versed in business

  er ist ein versierteror | oder od routinierter Geschäftsmann
  he is versed in business

„verse“: noun

verse

[vəː(r)s]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vers, Strophe Vers, Gedichtzeile Verse, VersDichtung, Gedichte BibelVers, Versikel Solovers Vers Vers

---

• Versmasculine | Maskulinum m

  verse generally | allgemeinallgemein (general: stanza)

  Strophefeminine | Femininum f

  verse generally | allgemeinallgemein (general: stanza)
  verse generally | allgemeinallgemein (general: stanza)

Przykłady

• the first verse of a hymn

  dier erste Strophe eines (Kirchen)Liedes
  the first verse of a hymn

• Vers(zeilefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  verse line
  verse line

Przykłady

• to cap verses

  um die Wette Verse zitieren (wobei der Anfangs-or | oder od Endbuchstabe des letzten Wortes jeweils den Anfang des folgenden Verses bildet)
  to cap verses
• a stanza of eight verses

  eine achtzeilige Strophe
  a stanza of eight verses

• Versmasculine | Maskulinum m

  verse line of poem

  Gedichtzeilefeminine | Femininum f

  verse line of poem
  verse line of poem

Przykłady

• he quoted some verses of the Iliad

  er zitierte einige Verse aus der Ilias
  he quoted some verses of the Iliad

• Vers(maßneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  verse metre
  verse metre

Przykłady

• iambic verse

  jambisches Versmaß
  iambic verse

• Verseplural | Plural pl

  verse poems <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Gedichteplural | Plural pl

  verse poems <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  verse poems <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
• (Vers)Dichtungfeminine | Femininum f

  verse poetry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  verse poetry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Przykłady

• he wrote several pages of verse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  er schrieb ein mehrseitiges Gedicht
  he wrote several pages of verse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• (Bibel)Versmasculine | Maskulinum m

  verse religion | ReligionREL of Bible
  verse religion | ReligionREL of Bible
• Versikelmasculine | Maskulinum m (kurzer überleitender [Psalm]Vers beim liturgischen Wechselgebet)

  verse religion | ReligionREL versicle in liturgy
  verse religion | ReligionREL versicle in liturgy

Przykłady

• chapter and verse of Bible

  Kapiteland | und u. Vers
  chapter and verse of Bible
• chapter and verse detailed instructions

  genaue Beweise
  chapter and verse detailed instructions

• Soloversmasculine | Maskulinum m, -teilmasculine | Maskulinum m, -stellefeminine | Femininum f

  verse musical term | MusikMUS religion | ReligionREL solo verse or part
  verse musical term | MusikMUS religion | ReligionREL solo verse or part

„verse“: transitive verb

verse

[vəː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Verse bringen, in Versen besingen ausdrücken versifizieren

---

• in Verse bringen, in Versen besingenor | oder od ausdrücken, versifizieren

  verse
  verse

„verse“: intransitive verb

verse

[vəː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dichten, Verse machen schmieden

---

• dichten, Verse machenor | oder od schmieden

  verse
  verse

„palindrome“: noun

palindrome

[ˈpælindroum]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Palindrom

---

• Palindromneuter | Neutrum n (eine Lautreihe, die, vor-and | und u. rückwärts gelesen, denselben Sinn ergibt, z. B. Otto, Reliefpfeiler)

  palindrome
  palindrome

„palindrome“: adjective

palindrome

[ˈpælindroum]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

palindromisch

---

• palindromisch

  palindrome
  palindrome

Przykłady

• palindrome verse

  palindromischer Vers, versus cancrinus
  palindrome verse

„well-versed“

well-versed

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bewandert beschlagen in sein

---

Przykłady

• to be well-versed insomething | etwas sth

  bewandertor | oder od beschlagen insomething | etwas etwas sein
  to be well-versed insomething | etwas sth

„verse“: reflexive verb

verse

[vəː(r)s]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich vertraut machen mit... er machte sich eingehend mit dem Text vertraut...

---

Przykłady

• (in) make oneself familiar

  sich vertraut machen (mit), sich einlesen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (in) make oneself familiar
• he versed himself thoroughly in the text

  er machte sich eingehend mit dem Text vertraut
  he versed himself thoroughly in the text

„rhopalic“: adjective

rhopalic

[roˈpælik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rhopalisch

---

• rhopalisch

  rhopalic Antike literature | LiteraturLIT
  rhopalic Antike literature | LiteraturLIT

Przykłady

• rhopalic verse

  Keulenvers (Hexameter mit wachsender Silbenzahl der Wörter)
  rhopalic verse

„chapter“: noun

chapter

[ˈʧæptə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kapitel, Abschnitt Domkapitel, Ordenskapitel Zweig, Sektion Generalversammlung Ortsgruppe vorläufige vertragliche Festsetzung röm. Zahlen Zweig einer religiösen Gesellschaft Bruderschaft der als Teil der Liturgie verlesene Text der Heiligen Schrift Vollversammlung der Kanoniker einer Provinz

---

• Kapitelneuter | Neutrum n

  chapter of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Abschnittmasculine | Maskulinum m

  chapter of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  chapter of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• chapter and verse of Bible

  Kapiteland | und u. Vers
  chapter and verse of Bible
• chapter and verse detailed instructions

  genaue Beweise
  chapter and verse detailed instructions
• to the end of the chapter

  bis ans Ende
  to the end of the chapter

• (of Acts of Parliament) Titel der einzelnen Parlamentsbeschlüsse einer Session

  chapter British English | britisches EnglischBr
  chapter British English | britisches EnglischBr

• Zweigmasculine | Maskulinum m einer religiösen Gesellschaftor | oder od Bruderschaft

  chapter religion | ReligionREL branch of religious society
  chapter religion | ReligionREL branch of religious society

• Domkapitelneuter | Neutrum n

  chapter religion | ReligionREL assembly
  chapter religion | ReligionREL assembly
• Ordenskapitelneuter | Neutrum n

  chapter religion | ReligionREL assembly
  chapter religion | ReligionREL assembly
• Vollversammlungfeminine | Femininum f der Kanoniker einer Provinz

  chapter religion | ReligionREL assembly
  chapter religion | ReligionREL assembly

• Zweigmasculine | Maskulinum m

  chapter of organization

  Sektionfeminine | Femininum f

  chapter of organization
  chapter of organization

• Generalversammlungfeminine | Femininum f

  chapter general meeting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  chapter general meeting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Ortsgruppefeminine | Femininum f (eines wissenschaftlichenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Verbandes, einer Studentenvereinigung)

  chapter local group American English | amerikanisches EnglischUS
  chapter local group American English | amerikanisches EnglischUS

• der als Teil der Liturgie verlesene Text der Heiligen Schrift

  chapter religion | ReligionREL passage from Scripture
  chapter religion | ReligionREL passage from Scripture

• vorläufige vertragliche Festsetzung

  chapter contractual agreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  chapter contractual agreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• röm. Zahlenplural | Plural pl (especially | besondersbesonders auf dem Zifferblatt)

  chapter Roman numerals
  chapter Roman numerals

„chapter“: transitive verb

chapter

[ˈʧæptə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Kapitel einteilen mit röm. Zahlen versehen

---

• in Kapitel einteilen

  chapter book
  chapter book

• mit röm. Zahlen versehen

  chapter dial
  chapter dial

„echo verse“: noun

echo verse

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Echovers

---

• Echoversmasculine | Maskulinum m (der die letzten Silben des vorhergehenden Verses wiederholt)

  echo verse literature | LiteraturLIT
  echo verse literature | LiteraturLIT

„verse anthem“: noun

verse anthem

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anthem für Solostimmen mit Soloteilen

---

• Anthemneuter | Neutrum n für Solostimmenor | oder od mit Soloteilen

  verse anthem musical term | MusikMUS religion | ReligionREL British English | britisches EnglischBr
  verse anthem musical term | MusikMUS religion | ReligionREL British English | britisches EnglischBr