• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• two tier car carriage

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "two tier car carriage"

"two tier car carriage" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Teer, Timer czy Tiger?

„two-tier“: adjective

two-tier

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zweigleisig

---

• zweigleisig

  two-tier
  two-tier

Przykłady

• two-tier medicineor | oder od health service

  Zwei-Klassen-Medizin
  two-tier medicineor | oder od health service

„tier“: noun

tier

[ti(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Reihe Stufe SitzReihe, Rang Linie Lage, Ruderreihe

---

• Reihefeminine | Femininum f

  tier row
  tier row

Przykłady

• arranged tier upon tier

  in Reihen übereinander angeordnet
  arranged tier upon tier

• Stufefeminine | Femininum f

  tier in hierarchy
  tier in hierarchy

• (Sitz)Reihefeminine | Femininum f

  tier theatre, theater | TheaterTHEAT
  tier theatre, theater | TheaterTHEAT
• Rangmasculine | Maskulinum m

  tier theatre, theater | TheaterTHEAT
  tier theatre, theater | TheaterTHEAT

• Liniefeminine | Femininum f

  tier military term | Militär, militärischMIL of guns or gunports
  tier military term | Militär, militärischMIL of guns or gunports

• Lagefeminine | Femininum f

  tier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of load
  tier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of load
• Ruderreihefeminine | Femininum f

  tier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST on galleys
  tier nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST on galleys

„tier“: transitive verb

tier

[ti(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reihen- schichtenweise anordnen...

---

Przykłady

• often | oftoft tier up

  reihen-or | oder od schichtenweise anordnen, aufeinander-, aufschichten
  often | oftoft tier up

„tier“: intransitive verb

tier

[ti(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reihen- schichtenweise angeordnet sein

---

• selten reihen-or | oder od schichtenweise angeordnet sein

  tier
  tier

„carriage“: noun

carriage

[ˈkæridʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wagen, Kutsche, Equipage Eisenbahnwagen, Waggon Tragen, Beförderung, Fahren, Transport Transport-, Beförderungskosten, Frachtgebühr Lafette, Protzwagen Fahrgestell Fahrgestell, DruckmaschinenWagen, Wagen, Laufwerk, Wagen... KörperHaltung, Gang Leitung, Durch-, AusFührung, Verwaltung Durchbringen Inne tłumaczenia...

---

• Wagenmasculine | Maskulinum m

  carriage horse-drawn carriage

  Kutschefeminine | Femininum f

  carriage horse-drawn carriage

  Equipagefeminine | Femininum f

  carriage horse-drawn carriage
  carriage horse-drawn carriage

Przykłady

• carriage and pair

  Zweispänner
  carriage and pair

• Eisenbahnwagenmasculine | Maskulinum m

  carriage railway carriage British English | britisches EnglischBr

  Waggonmasculine | Maskulinum m

  carriage railway carriage British English | britisches EnglischBr
  carriage railway carriage British English | britisches EnglischBr
• carriage → zobaczyć „through“
  carriage → zobaczyć „through“

• Tragenneuter | Neutrum n

  carriage carrying, transport

  Beförderungfeminine | Femininum f

  carriage carrying, transport

  Fahrenneuter | Neutrum n

  carriage carrying, transport

  Transportmasculine | Maskulinum m (Waren)

  carriage carrying, transport
  carriage carrying, transport

Przykłady

• the cost of carriage

  die Frachtkosten
  the cost of carriage

• Transport-, Beförderungskostenplural | Plural pl

  carriage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Fracht(gebühr)feminine | Femininum f

  carriage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  carriage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• carriage free

  frachtfrei
  carriage free
• carriage paid

  Fracht bezahlt
  carriage paid
• carriage insurance paid

  frachtfrei inklusive Versicherung
  carriage insurance paid
• bill of carriage

  (Bahn)Frachtbrief
  bill of carriage
• to charge for carriage

  Frachtkosten berechnen
  to charge for carriage
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Lafettefeminine | Femininum f

  carriage military term | Militär, militärischMIL for carrying guns

  Protzwagenmasculine | Maskulinum m

  carriage military term | Militär, militärischMIL for carrying guns
  carriage military term | Militär, militärischMIL for carrying guns

Przykłady

• gun motor carriage

  Selbstfahrlafette
  gun motor carriage

• Fahrgestellneuter | Neutrum n, -werkneuter | Neutrum n

  carriage aviation | LuftfahrtFLUG
  carriage aviation | LuftfahrtFLUG

• Fahrgestellneuter | Neutrum n

  carriage engineering | TechnikTECH

  Wagenmasculine | Maskulinum m

  carriage engineering | TechnikTECH
  carriage engineering | TechnikTECH
• (Druckmaschinen)Wagenmasculine | Maskulinum m

  carriage engineering | TechnikTECH
  carriage engineering | TechnikTECH
• Wagenmasculine | Maskulinum m

  carriage engineering | TechnikTECH of typewriter
  carriage engineering | TechnikTECH of typewriter
• Laufwerkneuter | Neutrum n

  carriage engineering | TechnikTECH
  carriage engineering | TechnikTECH
• Auflagefeminine | Femininum f

  carriage engineering | TechnikTECH

  Auflagerneuter | Neutrum n

  carriage engineering | TechnikTECH

  Supportmasculine | Maskulinum m

  carriage engineering | TechnikTECH
  carriage engineering | TechnikTECH

• (Körper)Haltungfeminine | Femininum f

  carriage bodily deportment

  Gangmasculine | Maskulinum m

  carriage bodily deportment
  carriage bodily deportment

Przykłady

• to have the carriage of a soldier

  eine soldatische Haltung haben
  to have the carriage of a soldier

• Leitungfeminine | Femininum f

  carriage rare | seltenselten (managing, carrying out)

  (Durch-, Aus)Führungfeminine | Femininum f

  carriage rare | seltenselten (managing, carrying out)

  Verwaltungfeminine | Femininum f

  carriage rare | seltenselten (managing, carrying out)
  carriage rare | seltenselten (managing, carrying out)

• Durchbringenneuter | Neutrum n

  carriage politics | PolitikPOL of bill
  carriage politics | PolitikPOL of bill

• Benehmenneuter | Neutrum n

  carriage behaviour, manner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Auftretenneuter | Neutrum n

  carriage behaviour, manner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  carriage behaviour, manner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• a man of proud carriage

  ein Mann von stolzem Auftreten
  a man of proud carriage

• Lastfeminine | Femininum f

  carriage load obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Bürdefeminine | Femininum f

  carriage load obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  carriage load obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• carriage syn vgl. → zobaczyć „bearing“
  carriage syn vgl. → zobaczyć „bearing“

„tier“: noun

tier

[ˈtaiə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bindender Gleichstehender Kinderschürzchen

---

• Bindende(r)

  tier person who ties
  tier person who ties

• Gleichstehende(r)

  tier politics | PolitikPOL sports | SportSPORT
  tier politics | PolitikPOL sports | SportSPORT

Przykłady

• they became tiers

  sie standen gleich
  they became tiers

• Kinderschürzchenneuter | Neutrum n

  tier child’s apron American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tier child’s apron American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„two“: noun

two

[tuː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zwei Zweiheit, Paar

---

• Zweifeminine | Femininum f

  two number, time by clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  two number, time by clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• two of hearts

  Herzzwei
  two of hearts

• Zweiheitfeminine | Femininum f

  two pair

  Paarneuter | Neutrum n

  two pair
  two pair

Przykłady

• the two

  die beiden, beide
  the two
• the two of us

  wir beide
  the two of us
• to put two and two together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zwei und zwei zusammenzählen, sichsomething | etwas etwas zusammenreimen
  to put two and two together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to put two and two together aus einer Sache

  seine Schlüsse ziehen
  to put two and two together aus einer Sache
• in (or | oderod by) twos

  zu zweien, zu zweit, paarweise
  in (or | oderod by) twos
• in two twos

  selten in sehr kurzer Zeit, im Nu
  in two twos
• two can play at that game

  so (unverschämt) kann ich auch sein, das kann ichor | oder od ein anderer auch
  two can play at that game
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„two“: adjective

two

[tuː]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zwei beide

---

• zwei

  two
  two

Przykłady

• one or two (books)

  einor | oder od. zweior | oder od einige (Bücher)
  one or two (books)
• in a day or two

  in ein paar Tagen
  in a day or two
• to breaksomething | etwas sth in two

  something | etwasetwas in zwei Stücke brechen
  to breaksomething | etwas sth in two
• to cut (or | oderod divide) in two

  entzweischneiden, in zwei (Teile) zerlegen
  to cut (or | oderod divide) in two
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• beide

  two both
  two both

Przykłady

• the two cars

  beide Wagen
  the two cars
• Kingdom of The Two Sicilies

  Königreich beider Sizilien
  Kingdom of The Two Sicilies

„disappearing“: adjective

disappearing

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verschwindend versenkbar, Versenk…

---

• verschwindend

  disappearing
  disappearing

• versenkbar, Versenk…

  disappearing
  disappearing

Przykłady

• disappearing carriage military term | Militär, militärischMIL

  Verschwindlafette, versenkbare Geschützlafette
  disappearing carriage military term | Militär, militärischMIL

„Car“: Maskulinum

Car

[kaːr]Maskulinum | masculine m <Cars; Cars> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

coach

---

• coach

  Car Reisebus
  Car Reisebus

„Tier“: Neutrum

Tier

[tiːr]Neutrum | neuter n <Tier(e)s; Tiere>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

animal beast, brute brute, beast, animal Inne przykłady...

---

• animal

  Tier
  Tier

Przykłady

• wildes Tier

  (wildoder | or od savage) beast
  wildes Tier
• dressiertes Tier

  trained animal
  dressiertes Tier
• männliches [weibliches] Tier

  male [female] (animal)
  männliches [weibliches] Tier
• reinrassiges Tier

  purebred animal
  reinrassiges Tier
• mikroskopisch kleines Tier

  animalcule
  mikroskopisch kleines Tier
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• beast

  Tier brutaler Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  brute

  Tier brutaler Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Tier brutaler Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• er ist ein Tier

  he is a brute
  er ist ein Tier

• brute

  Tier tierisches Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  beast

  Tier tierisches Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  animal

  Tier tierisches Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Tier tierisches Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das Tier in jemandem wecken

  to bring out the brute injemand | somebody sb
  das Tier in jemandem wecken
• das Tier in (Dativ | dative (case)dat) sich bekämpfen

  to overcome one’s baser instincts
  das Tier in (Dativ | dative (case)dat) sich bekämpfen

Przykłady

• ein großes (oder | orod hohes) Tier in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a V.I.P.

  a bigwig, a big shot
  ein großes (oder | orod hohes) Tier in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie ist ein armes Tier ist arm dran

  she has a hard time of it
  sie ist ein armes Tier ist arm dran
• sie ist ein armes Tier hat Pech

  she has awfully bad luck
  sie ist ein armes Tier hat Pech
• du bist ein gutes Tier

  you are a dear (auch | alsoa. love britisches Englisch | British EnglishBr
  du bist ein gutes Tier
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„hose cart“

hose cart

, also | aucha. hose car, hose carriagenoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlauchwagen

---

• Schlauchwagenmasculine | Maskulinum m

  hose cart history | GeschichteHIST
  hose cart history | GeschichteHIST

„barbette“: noun

barbette

[bɑː(r)ˈbet]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Barbette, Geschützbank Panzerschutz für eine Geschützbank

---

• Barbettefeminine | Femininum f

  barbette military term | Militär, militärischMIL

  Geschützbankfeminine | Femininum f (erhöhte Flächeor | oder od Plattform hinter der Brustwehr zur Aufstellung von Geschützen)

  barbette military term | Militär, militärischMIL
  barbette military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• barbette carriage

  Geschützbanklafette
  barbette carriage

• Panzerschutzmasculine | Maskulinum m für eine Geschützbank (auf einem Kriegsschiff)

  barbette nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  barbette nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF