• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• terminal portion

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "terminal portion"

"terminal portion" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o terminal czy POS-Terminal?

„Portion“: Femininum

Portion

[pɔrˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Portion; Portionen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

portion, helping, serving portion pot share, portion, part ration Inne przykłady...

---

• portion

  Portion bei Tisch

  helping

  Portion bei Tisch

  serving

  Portion bei Tisch
  Portion bei Tisch

Przykłady

• große Portionen

  ample helpings
  große Portionen
• eine doppelte Portion Gemüse

  a double portion of vegetables
  eine doppelte Portion Gemüse

• portion

  Portion beim Bestellen
  Portion beim Bestellen

Przykłady

• drei Portionen Eis

  ice cream for three, three ice creams
  drei Portionen Eis

• pot

  Portion Kaffee, Tee etc
  Portion Kaffee, Tee etc

Przykłady

• zwei Portionen Kaffee

  coffee for two
  zwei Portionen Kaffee

• share

  Portion Anteil

  portion

  Portion Anteil

  part

  Portion Anteil
  Portion Anteil

• ration

  Portion Militär, militärisch | military termMIL
  Portion Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• eine große (oder | orod tüchtige, gehörige) Portion Frechheit [Mut, Geduld] umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a good dose (oder | orod deal) of impudence [courage, patience]
  eine große (oder | orod tüchtige, gehörige) Portion Frechheit [Mut, Geduld] umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• eine halbe Portion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  a shrimp
  eine halbe Portion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
• eine halbe Portion

  a half-pint
  eine halbe Portion

„portion“: noun

portion

[ˈpɔː(r)ʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Teil, Anteil Portion Teil, Stück Menge Heiratsgut, Mitgift, Aussteuer Los, Schicksal, Geschick Inne przykłady...

---

• Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  portion part of whole, share

  Anteilmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat)

  portion part of whole, share
  portion part of whole, share

• Portionfeminine | Femininum f

  portion of food
  portion of food

• Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  portion part, piece

  Stückneuter | Neutrum n

  portion part, piece
  portion part, piece

Przykłady

• a portion of a book

  ein Teil eines Buchs
  a portion of a book

• Mengefeminine | Femininum f

  portion large amount or number
  portion large amount or number

• Heiratsgutneuter | Neutrum n

  portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau

  Mitgiftfeminine | Femininum f

  portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau

  Aussteuerfeminine | Femininum f

  portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau
  portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau

Przykłady

• legal portion

  Pflichtteil
  legal portion

• Losneuter | Neutrum n

  portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schicksalneuter | Neutrum n

  portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Geschickneuter | Neutrum n

  portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• portion syn → zobaczyć „fate“
  portion syn → zobaczyć „fate“
• portion syn → zobaczyć „part“
  portion syn → zobaczyć „part“

Przykłady

• Portion religion | ReligionREL jüd.

  Wochenabschnittmasculine | Maskulinum m (wörtliche Lesung aus dem Pentateuch)
  Portion religion | ReligionREL jüd.

„portion“: transitive verb

portion

[ˈpɔː(r)ʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einteilen als Anteil zuweisen, zuteilen ausstatten, aussteuern zuteilen, zuteilwerden lassen

---

• einteilen

  portion divide up
  portion divide up

Przykłady

• to portion out

  aus-, aufteilen, verteilen
  to portion out

• (als Anteil) zuweisen, zuteilen

  portion allot
  portion allot

• ausstatten, aussteuern

  portion daughter: provide trousseau for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  portion daughter: provide trousseau for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• zuteilen, zuteilwerden lassen

  portion fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter
  portion fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

„portioner“: noun

portioner

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verteilerin jemand, der einen Anteil bekommt Besitzer einer Teilpfründe

---

• Verteiler(in)

  portioner divider
  portioner divider

• jemand, der einen Anteil bekommt

  portioner person who receives share
  portioner person who receives share

• Besitzermasculine | Maskulinum m einer Teilpfründe

  portioner religion | ReligionREL portionist
  portioner religion | ReligionREL portionist

„terminally“: adverb

terminally

[ˈtəː(r)minəli; -mə-]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zum Schluss, am Ende semesterweise, in jedem Semester

---

• zum Schluss, am Ende

  terminally
  terminally

Przykłady

• terminally ill

  unheilbar krank
  terminally ill

• semesterweise, in jedem Semester

  terminally each semester
  terminally each semester

„error terminable“: adjective

error terminable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begrenzbar, bestimmbar befristet, zeitlich begrenzt, kündbar

---

• begrenzbar, bestimmbar

  error terminable
  error terminable

• befristet, zeitlich begrenzt, kündbar

  error terminable in time
  error terminable in time

Przykłady

• terminable annuity legal term, law | RechtswesenJUR

  Rente auf bestimmte Zeit
  terminable annuity legal term, law | RechtswesenJUR

„Terminal“: Maskulinum und Neutrum

Terminal

[ˈtøːminəl; ˈtœrminəl]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Terminals; Terminals> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

terminal

---

• terminal

  Terminal Luftfahrt | aviationFLUGauch | also a. Frachtterminal
  Terminal Luftfahrt | aviationFLUGauch | also a. Frachtterminal

„Terminal“: Neutrum

Terminal

Neutrum | neuter n <Terminals; Terminals>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

terminal

---

• terminal

  Terminal Computer | computersCOMPUT
  Terminal Computer | computersCOMPUT

„terminate“: transitive verb

terminate

[ˈtəː(r)mineit; -mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beendigen, abschließen, zu Ende führen, kündigen begrenzen unterbrechen, abbrechen vollenden, vervollkommnen näher bestimmen, beschreiben

---

• beendigen, abschließen, zu Ende führen, kündigen

  terminate contract
  terminate contract

• begrenzen

  terminate limit in space
  terminate limit in space

• unterbrechen, abbrechen

  terminate pregnancy
  terminate pregnancy

• vollenden, vervollkommnen

  terminate rare | seltenselten (complete)
  terminate rare | seltenselten (complete)

• näher bestimmen, beschreiben

  terminate rare | seltenselten (describe)
  terminate rare | seltenselten (describe)

„terminate“: intransitive verb

terminate

[ˈtəː(r)mineit; -mə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enden, ausgehen

---

Przykłady

• (in)

  aufhören (mit), end(ig)en, zu Ende gehen (indative (case) | Dativ dat)
  (in)
• this train terminates here

  dieser Zug endet hier
  this train terminates here

• enden, ausgehen (in aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  terminate of word
  terminate of word
• terminate syn vgl. → zobaczyć „close“
  terminate syn vgl. → zobaczyć „close“

Przykłady

• to terminate in a vowel

  auf einen Vokal enden
  to terminate in a vowel

„terminate“: adjective

terminate

[ˈtəː(r)mineit; -mə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• terminate → zobaczyć „terminated“
  terminate → zobaczyć „terminated“

„terminal“: adjective

terminal

[ˈtəː(r)minl; -mə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unheilbar, im Endstadium für Sterbende Grenz…, begrenzend, die Grenze bildend End…, das Ende bildend terminmäßig, -weise, Termin…, Semester… Trimester… end-, gipfelständig einen Terme Grenzstein betreffend Eingangs…, Zustell… einen Begriff betreffend, Begriffs… letzter, e, es, Schluss…

---

• unheilbar, im Endstadium

  terminal illness, patient
  terminal illness, patient

• für Sterbende

  terminal care
  terminal care

• Grenz…, begrenzend, die Grenze bildend

  terminal forming limit
  terminal forming limit

• End…, das Ende bildend

  terminal forming end
  terminal forming end

Przykłady

• terminal station

  Endstation
  terminal station

• letzt(er, e, es), (Ab)Schluss…

  terminal final
  terminal final

Przykłady

• terminal examination

  Abschlussprüfung
  terminal examination

• terminmäßig, -weise, Termin…

  terminal relating to a period
  terminal relating to a period
• Semester…or | oder od Trimester…

  terminal esp at university
  terminal esp at university

• end-, gipfelständig

  terminal botany | BotanikBOT
  terminal botany | BotanikBOT

• einen Termeor | oder od Grenzstein betreffend

  terminal architecture | ArchitekturARCH
  terminal architecture | ArchitekturARCH

• Eingangs…, Zustell…

  terminal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  terminal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• terminal charges

  Zustellgebühr
  terminal charges

• einen Begriff betreffend, Begriffs…

  terminal in logic
  terminal in logic
• terminal syn vgl. → zobaczyć „last“
  terminal syn vgl. → zobaczyć „last“

„terminal“: noun

terminal

[ˈtəː(r)minl; -mə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klemmschraube, AnschlussKlemme, Endstecker, Pol, Terminal Endstation Terminal Endstück, Ende, Spitze Endsilbe Endglied Semesterprüfung Containerterminal Terminal DatenEndgerät, Anschluss

---

• Klemmschraubefeminine | Femininum f

  terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• (Anschluss)Klemmefeminine | Femininum f

  terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Polmasculine | Maskulinum m

  terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• Endsteckermasculine | Maskulinum m

  terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• Anschluss(gerätneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  (Daten)Endgerätneuter | Neutrum n

  terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Terminalneuter | Neutrum n

  terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  terminal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Endstationfeminine | Femininum f

  terminal terminus American English | amerikanisches EnglischUS
  terminal terminus American English | amerikanisches EnglischUS

• Terminalneuter | Neutrum n

  terminal computer terminal
  terminal computer terminal

• Endstückneuter | Neutrum n, -gliedneuter | Neutrum n

  terminal end piece

  Endeneuter | Neutrum n

  terminal end piece

  Spitzefeminine | Femininum f

  terminal end piece
  terminal end piece

• Endsilbefeminine | Femininum f, -buchstabemasculine | Maskulinum m, -wortneuter | Neutrum n

  terminal linguistics | SprachwissenschaftLING
  terminal linguistics | SprachwissenschaftLING

• Endgliedneuter | Neutrum n, -verzierungfeminine | Femininum f

  terminal architecture | ArchitekturARCH
  terminal architecture | ArchitekturARCH

• Semesterprüfungfeminine | Femininum f

  terminal university examination
  terminal university examination

• Containerterminalmasculine | Maskulinum m

  terminal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  terminal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Terminalmasculine | Maskulinum m

  terminal aviation | LuftfahrtFLUG
  terminal aviation | LuftfahrtFLUG

„term.“: abbreviation

term.

abbreviation | Abkürzung abk (= terminal)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Terminal

---

• Terminal

  term.
  term.

„term.“: abbreviation

term.

abbreviation | Abkürzung abk (= termination)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beendigung

---

• Beendigung

  term.
  term.