„tauen“: unpersönliches Verb tauenunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) dew is falling Przykłady es taut es gibt Tau dew is falling es taut es gibt Tau
„tauen“: unpersönliches Verb tauen [ˈtauən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) it is thawing Przykłady es taut das Eis schmilzt it is thawing es taut das Eis schmilzt „tauen“: intransitives Verb tauen [ˈtauən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) thaw, melt thaw tauen schmelzen melt tauen schmelzen tauen schmelzen Przykłady der Schnee taut von den Dächern the snow is thawing off the roofs der Schnee taut von den Dächern der Eiszapfen ist über Nacht getaut the icicle has melted overnight der Eiszapfen ist über Nacht getaut „tauen“: transitives Verb tauen [ˈtauən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) melt, thaw melt tauen thaw tauen tauen Przykłady die Sonne taut den Schnee the sun melts the snow die Sonne taut den Schnee „'Tauen“: Neutrum tauenNeutrum | neuter n <Tauens> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) thaw thaw tauen tauen
„tauten“: transitive verb tauten [ˈtɔːtn]transitive verb | transitives Verb v/t Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) strammziehen, straff anspannen, straffen strecken strammziehen, straff anspannen, straffen tauten tauten strecken tauten limb tauten limb „tauten“: intransitive verb tauten [ˈtɔːtn]intransitive verb | intransitives Verb v/i Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) sich straff spannen, sich straffen, straff werden sich straff spannen, sich straffen, straff werden tauten tauten
„auftauen“: transitives Verb auftauentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) thaw out defrost thaw (out) auftauen Gefrorenes auftauen Gefrorenes Przykłady die Sonne taut die Erde auf the sun is thawing the earth die Sonne taut die Erde auf Tiefkühlgemüse auftauen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR to defrost frozen vegetables Tiefkühlgemüse auftauen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR eine Wasserleitung auftauen Technik | engineeringTECH to thaw a waterpipe eine Wasserleitung auftauen Technik | engineeringTECH defrost auftauen Auto | automobilesAUTO Scheiben auftauen Auto | automobilesAUTO Scheiben „auftauen“: intransitives Verb auftauenintransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) thaw, unfreeze thaw out, open up thaw auftauen von Gefrorenem unfreeze auftauen von Gefrorenem auftauen von Gefrorenem Przykłady der See taut langsam auf the lake is gradually thawing der See taut langsam auf die Fenster [Bohnen] sind aufgetaut the windows [beans] have defrosted die Fenster [Bohnen] sind aufgetaut thaw out auftauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg open up auftauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg auftauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Przykłady nach langem Schweigen ist er aufgetaut after a long silence he has opened up nach langem Schweigen ist er aufgetaut