• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• rigging

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "rigging"

"rigging" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Riggung?

„rig“: transitive verb

rig

[rig]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rigged>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Ordnung bringen, gebrauchsfertig machen auftakeln, anschlagen aufrüsten, montieren Inne przykłady...

---

• in Ordnung bringen, gebrauchsfertig machen

  rig especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF get ready
  rig especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF get ready

• auftakeln

  rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF equip:, ship
  rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF equip:, ship
• anschlagen

  rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF equip:, sail
  rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF equip:, sail

Przykłady

• to rig in (out) a boom

  einen Baum einholen (ausfahren)
  to rig in (out) a boom

Przykłady

• rig out, rig up fit out

  ausrüsten, -statten
  rig out, rig up fit out

Przykłady

• often | oftoft rig up in makeshift fashion

  (behelfsmäßig) herrichten, zusammenbauen, zurechtbasteln (with, out of aus)
  often | oftoft rig up in makeshift fashion

• (auf)rüsten, montieren

  rig aircraft
  rig aircraft

Przykłady

• often | oftoft rig out, rig up in smart clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auftakeln

  ausstaffieren, aufputzen, aufmachen
  often | oftoft rig out, rig up in smart clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

„rig“: noun

rig

[rig]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bohranlage ÖlBohrinsel Takelung, Takelage behelfsmäßige Vorrichtung Ausrüstung, Gerätschaft Sattelschlepper Aufputz Fuhrwerk, Gespann

---

• Bohranlagefeminine | Femininum f, -turmmasculine | Maskulinum m

  rig engineering | TechnikTECH for drilling
  rig engineering | TechnikTECH for drilling

• (Öl)Bohrinselfeminine | Femininum f

  rig oil rig
  rig oil rig

• Takelungfeminine | Femininum f

  rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rigging
  rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rigging
• Takelagefeminine | Femininum f

  rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tackle
  rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tackle

• (behelfsmäßige) Vorrichtung

  rig makeshift device
  rig makeshift device

• Ausrüstungfeminine | Femininum f, -stattungfeminine | Femininum f

  rig equipment

  Gerätschaftfeminine | Femininum f

  rig equipment
  rig equipment

• Sattelschleppermasculine | Maskulinum m

  rig lorry
  rig lorry

• Aufputzmasculine | Maskulinum m, -machungfeminine | Femininum f, -zugmasculine | Maskulinum m (sonderbareor | oder od auffällige Kleidung)

  rig costume familiar, informal | umgangssprachlichumg
  rig costume familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• disguised in the rig of a sailor

  als Matrose verkleidet
  disguised in the rig of a sailor

• Fuhrwerkneuter | Neutrum n

  rig carriage American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Gespannneuter | Neutrum n

  rig carriage American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  rig carriage American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„rig“: transitive verb

rig

[rig]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rigged>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beeinflussen, manipulieren zum Narren halten, foppen

---

• (durch unlautere Machenschaften) beeinflussen, manipulieren

  rig commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL prices, marketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rig commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL prices, marketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to rig an election

  Wahlschiebungen machen
  to rig an election
• to rig up (down) the prices

  die Preiseor | oder od Kurse heraufschrauben (drücken)
  to rig up (down) the prices

• (jemanden) zum Narren halten, foppen

  rig make fool of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  rig make fool of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„rig“: noun

rig

[rig]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kniff, Possen, Trick, Streich

---

• rig → zobaczyć „corner“
  rig → zobaczyć „corner“

• Kniffmasculine | Maskulinum m

  rig trick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Trickmasculine | Maskulinum m

  rig trick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  rig trick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• Possenmasculine | Maskulinum m

  rig prank slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Streichmasculine | Maskulinum m

  rig prank slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  rig prank slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• to run a rig

  einen Streich spielen,something | etwas etwas aushecken
  to run a rig

„gunter“: noun

gunter

[ˈgʌntə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gunterscher Rechenschieber Inne przykłady...

---

• (gunterscher) Rechenschieber

  gunter mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  gunter mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• also | aucha. gunter rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Schiebe-or | oder od Gleittakelungfeminine | Femininum f
  also | aucha. gunter rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„rigged“: adjective

rigged

[rigd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufgetakelt, betakelt

---

• aufgetakelt, betakelt

  rigged nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  rigged nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• lateen-rigged

  mit lateinischer Besegelung
  lateen-rigged

„rigging“: noun

rigging

[ˈrigiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Takelage, Takelwerk, Gut Verspannung, Geleine, Netz Leinen

---

• Takelagefeminine | Femininum f

  rigging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Takelwerkneuter | Neutrum n

  rigging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Gutneuter | Neutrum n

  rigging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  rigging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Verspannungfeminine | Femininum f

  rigging aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft
  rigging aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft
• Geleineneuter | Neutrum n

  rigging aviation | LuftfahrtFLUG of balloon

  Netzneuter | Neutrum nand | und u. Leinenplural | Plural pl

  rigging aviation | LuftfahrtFLUG of balloon
  rigging aviation | LuftfahrtFLUG of balloon

• rigging → zobaczyć „rig“
  rigging → zobaczyć „rig“

„rigging“: noun

rigging

[ˈrigiŋ]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

DachFirst, Dach

---

• (Dach)Firstmasculine | Maskulinum m

  rigging ridge, roof

  Dachneuter | Neutrum n

  rigging ridge, roof
  rigging ridge, roof

„rig“: noun

rig

[rig]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Acker-, Getreide-, GemüseZeile

---

• (Acker-, Getreide-, Gemüse)Zeilefeminine | Femininum f

  rig agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  rig agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„well rig(ging)“: noun

well rig

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bohrzeug

---

• Bohrzeugneuter | Neutrum n, -gestängeneuter | Neutrum n (zum Brunnenbohren)

  well rig(ging) engineering | TechnikTECH
  well rig(ging) engineering | TechnikTECH

„aft“: adverb

aft

British English | britisches EnglischBr [ɑːft] American English | amerikanisches EnglischUS [æ(ː)ft]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

achtern, hinten

---

• achtern, hinten (im Schiff)

  aft nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  aft nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• fore and aft

  von vorn nach achtern (zu), in der Längsrichtung (des Schiffes)
  fore and aft
• fore-and-aft-rigged

  in Schonertakelung
  fore-and-aft-rigged

„market rigging“: noun

market rigging

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kurstreiberei, Börsenmanöver

---

• Kurstreibereifeminine | Femininum f

  market rigging

  Börsenmanöverneuter | Neutrum n

  market rigging
  market rigging