• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• line one's pockets

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "line one's pockets"

"line one's pockets" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Leine, Linke, Link, Liane czy Lint?

„line“: transitive verb

line

[lain]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf der Innenseite überziehen füttern auf der Innenseite überziehen ausschlagen, -legen, füttern als Futter Überzug Behang dienen für anfüllen durch Ankleben von Leder Papier auf dem Rücken verstärken

---

• (auf der Innenseite) überziehenor | oder od bedecken

  line cover on the inside
  line cover on the inside

• füttern

  line dress
  line dress

• (auf der Innenseite) überziehenor | oder od belegen, ausfüttern, -gießen, -kleiden, -schlagen

  line engineering | TechnikTECH
  line engineering | TechnikTECH

Przykłady

• to line with metal

  metallisieren, mit Metall belegen
  to line with metal

• ausschlagen, -legen, füttern

  line boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  line boxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• als Futteror | oder od Überzugor | oder od Behang dienen für

  line serve as a lining
  line serve as a lining

• (an)füllen

  line
  line

Przykłady

• to line one’s pockets

  sich die Taschen füllen
  to line one’s pockets
• to line one’s stomach

  sich den Bauch vollschlagen
  to line one’s stomach

• durch Ankleben von Lederor | oder od Papieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc auf dem Rücken verstärken

  line books
  line books

„pocket“: noun

pocket

[ˈp(ɒ)kit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tasche Geldbeutel, Geld, Geldvorrat, Geldmittel Sack Tasche Einschluss Erz-, Behälter für Erz Gestein, Goldnest... Tasche, Beutel, Loch Behinderung Kessel Segeltasche, Tasche

---

• Taschefeminine | Femininum f

  pocket in clothes
  pocket in clothes

Przykłady

• coat pocket

  Manteltasche
  coat pocket
• to havesomebody | jemand sb in one’s pocket figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden in der Tascheor | oder od Gewalt haben
  to havesomebody | jemand sb in one’s pocket figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to put one’s pride in one’s pocket

  klein beigeben
  to put one’s pride in one’s pocket

• Geldbeutelmasculine | Maskulinum m, -sackmasculine | Maskulinum m

  pocket purse
  pocket purse
• Geldneuter | Neutrum n

  pocket money, funds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Geldvorratmasculine | Maskulinum m

  pocket money, funds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Geldmittelplural | Plural pl

  pocket money, funds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pocket money, funds figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• out of one’s own pocket

  aus der eigenen Tasche
  out of one’s own pocket
• to put one’s hand in one’s pocket

  (tief) in die Tasche greifen, Geld ausgeben
  to put one’s hand in one’s pocket
• to be in pocket

  gut bei Kasse sein
  to be in pocket
• to line one’s own pockets

  sich (selbst) bereichern, in die eigene Tasche wirtschaften
  to line one’s own pockets
• to be out of pocket

  draufzahlen müssen
  to be out of pocket
• it will hit him in his pocket figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es wird ihm an den Geldbeutel gehen
  it will hit him in his pocket figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• an empty pocket figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten ein armer Schlucker
  an empty pocket figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to line one’s pockets

  schwer verdienen (sehr viel)
  to line one’s pockets
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Sackmasculine | Maskulinum m (als Maß = 168 lb.)

  pocket sack: for hops, woolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
  pocket sack: for hops, woolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

• Taschefeminine | Femininum f

  pocket especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  pocket especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Przykłady

• cheek pocket zoology | ZoologieZOOL

  Backentasche
  cheek pocket zoology | ZoologieZOOL
• gingival (or | oderod gum) pocket medicine | MedizinMED

  Zahnfleischtasche
  gingival (or | oderod gum) pocket medicine | MedizinMED
• pus pocket medicine | MedizinMED

  Eiterhöhle
  pus pocket medicine | MedizinMED

• Einschlussmasculine | Maskulinum m (eines fremden Gesteins)

  pocket geology | GeologieGEOL inclusion
  pocket geology | GeologieGEOL inclusion

• Erz-

  pocket mining | BergbauBERGB cavity containing ore or gold

  especially | besondersbesonders Goldnestneuter | Neutrum n (auch die Höhlung, die dasselbe einschließt)

  pocket mining | BergbauBERGB cavity containing ore or gold
  pocket mining | BergbauBERGB cavity containing ore or gold
• Behältermasculine | Maskulinum m für Erzor | oder od Gestein

  pocket mining | BergbauBERGB container for ore
  pocket mining | BergbauBERGB container for ore
• Erz-, Gesteinsrutschefeminine | Femininum f

  pocket mining | BergbauBERGB chute
  pocket mining | BergbauBERGB chute

• Taschefeminine | Femininum f

  pocket billiards

  Beutelmasculine | Maskulinum m

  pocket billiards

  Lochneuter | Neutrum n

  pocket billiards
  pocket billiards

Przykłady

• also | aucha. air pocket

  Luftlochneuter | Neutrum n

  Fallböfeminine | Femininum f
  also | aucha. air pocket

• Behinderungfeminine | Femininum f (eines Teilnehmers)

  pocket obstruction: in race slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pocket obstruction: in race slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Kesselmasculine | Maskulinum m

  pocket military term | Militär, militärischMIL
  pocket military term | Militär, militärischMIL

Przykłady

• pocket of resistance

  Widerstandsnest
  pocket of resistance

• Segeltaschefeminine | Femininum f

  pocket nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in sail
  pocket nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in sail
• Taschefeminine | Femininum f

  pocket nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in dragnet
  pocket nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in dragnet

„pocket“: adjective

pocket

[ˈp(ɒ)kit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Taschen…

---

• Taschen…

  pocket
  pocket

Przykłady

• pocket handkerchief

  Taschentuch
  pocket handkerchief
• pocket lamp (or | oderod torch)

  Taschenlampe
  pocket lamp (or | oderod torch)
• pocket lighter

  Taschenfeuerzeug
  pocket lighter
• pocket size

  Taschenformat
  pocket size
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„pocket“: transitive verb

pocket

[ˈp(ɒ)kit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in die Tasche stecken, einstecken einstreichen, einheimsen, sich unrechtmäßig aneignen einstecken, hinnehmen verbergen, unterdrücken ins Loch treiben ohne Unterzeichnung zurückhalten aufhalten, behindern

---

• in die Tasche stecken, einstecken

  pocket put in pocket
  pocket put in pocket

• einstreichen, einheimsen, sich (unrechtmäßig) aneignen

  pocket profits
  pocket profits

• einstecken, hinnehmen

  pocket insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pocket insultet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verbergen, unterdrücken

  pocket hide, suppress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pocket hide, suppress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to pocket one’s pride

  seinen Stolz hinunterschlucken
  to pocket one’s pride

• ins Loch treiben

  pocket billiard ball
  pocket billiard ball

• ohne Unterzeichnung zurückhalten (Präsident, Gouverneur)

  pocket politics | PolitikPOL bill American English | amerikanisches EnglischUS
  pocket politics | PolitikPOL bill American English | amerikanisches EnglischUS

• (Gegner) aufhalten, behindern

  pocket obstruct: in race slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pocket obstruct: in race slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„pocket“: intransitive verb

pocket

[ˈp(ɒ)kit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Tasche Taschen bilden ein Erz-, Goldnest bilden klauen

---

• eine Tascheor | oder od Taschen bilden

  pocket form pocket
  pocket form pocket

• ein Erz-

  pocket geology | GeologieGEOL form cavity filled with ore

  especially | besondersbesonders Goldnest bilden

  pocket geology | GeologieGEOL form cavity filled with ore
  pocket geology | GeologieGEOL form cavity filled with ore

• klauen

  pocket
  pocket

„ransack“: transitive verb

ransack

[ˈrænsæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durchsuchen, -stöbern, -forschen plündern, ausrauben

---

• durchsuchen, -stöbern, -forschen

  ransack
  ransack

Przykłady

• to ransack one’s conscience

  sein Gewissen er- forschen
  to ransack one’s conscience
• to ransack one’s pockets

  seine Taschen durchsuchen
  to ransack one’s pockets

• plündern, ausrauben

  ransack plunder
  ransack plunder

„Liner“: Maskulinum

Liner

[ˈlainər]Maskulinum | masculine m <Liners; Liner> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

liner airliner

---

• liner

  Liner Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Liner Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• airliner

  Liner Luftfahrt | aviationFLUG
  Liner Luftfahrt | aviationFLUG

„tonsillar“: adjective

tonsillar

[ˈt(ɒ)nsələ(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tonsillär, Mandel…, Tonsillen…

---

• tonsillär, Mandel…, Tonsillen…

  tonsillar medicine | MedizinMED
  tonsillar medicine | MedizinMED

Przykłady

• tonsillar pocket

  Tonsillentasche
  tonsillar pocket

„one-on-one“: adjective

one-on-one

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unter vier Augen, eins zu eins, Einzel…

---

• unter vier Augen, eins zu eins, Einzel…

  one-on-one
  one-on-one

„one-on-one“: noun

one-on-one

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gespräch unter vier Augen

---

• Gesprächneuter | Neutrum n unter vier Augen

  one-on-one
  one-on-one

„one-line business“: noun

one-line business

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spezial-, Fachgeschäft

---

• Spezial-, Fachgeschäftneuter | Neutrum n

  one-line business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  one-line business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„pocketing“: noun

pocketing

[ˈp(ɒ)kitiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einstecken Taschenfutter, Futterstoff

---

• Einsteckenneuter | Neutrum n

  pocketing inserting
  pocketing inserting

• Taschenfutterneuter | Neutrum n

  pocketing pocket lining

  Futterstoffmasculine | Maskulinum m

  pocketing pocket lining
  pocketing pocket lining

„pocketable“: adjective

pocketable

[ˈp(ɒ)kitəbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in die Tasche zu steckend, zum Einstecken

---

• in die Tasche zu stecken(d), zum Einstecken (geeignet)

  pocketable
  pocketable

„one-to-one“: adjective

one-to-one

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

isomorph

---

• isomorph (einander in verschiedenen Systemen entsprechend)

  one-to-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik
  one-to-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik