• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• all dressed up and nowhere to go

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "all dressed up and nowhere to go"

"all dressed up and nowhere to go" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Anl., Stop-and-go czy all?

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

---

Przykłady

• jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

  jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
  jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„dressed-up“: adjective

dressed-up

[drest]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Gala gekleidet herausgeputzt, aufgedonnert

---

• in Gala (gekleidet)

  dressed-up in formal or evening wear
  dressed-up in formal or evening wear

• herausgeputzt, aufgedonnert

  dressed-up wearing one’s best clothes
  dressed-up wearing one’s best clothes

„nowhere“: adverb

nowhere

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nirgends, nirgendswo ganz unten durch nirgendwohin ganz ratlos, wie vor den Kopf geschlagen

---

• nirgends, nirgend(s)wo

  nowhere
  nowhere

Przykłady

• it is nowhere to be found

  es ist nirgends zu finden
  it is nowhere to be found

• ganz unten durch

  nowhere having failed familiar, informal | umgangssprachlichumg
  nowhere having failed familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• his horse is nowhere

  sein Pferd hat haushoch verloren
  his horse is nowhere
• his new play is nowhere

  sein neues Stück zieht nicht
  his new play is nowhere
• nowhere near

  nicht annähernd, bei Weitem nicht
  nowhere near
• it’s nowhere near finished

  es ist bei Weitem noch nicht fertig
  it’s nowhere near finished
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nirgendwohin

  nowhere to no place
  nowhere to no place

Przykłady

• to get nowhere (fast)

  nicht weiterkommen, keine Fortschritte machen
  to get nowhere (fast)

• ganz ratlos, wie vor den Kopf geschlagen

  nowhere at a loss American English | amerikanisches EnglischUS
  nowhere at a loss American English | amerikanisches EnglischUS

„nowhere“: noun

nowhere

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nirgendwo

---

• Nirgendwoneuter | Neutrum n

  nowhere
  nowhere

„Go-in“: Neutrum

Go-in

[ˈgoːɪn]Neutrum | neuter n <Go-in(s); Go-ins> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to disrupt a meeting

---

Przykłady

• ein Go-in veranstalten Politik | politicsPOL protest action in which demonstrators force an entry into a building in order to join in or disrupt discussions etc

  to disrupt a meeting (oder | orod discussion)
  ein Go-in veranstalten Politik | politicsPOL protest action in which demonstrators force an entry into a building in order to join in or disrupt discussions etc

„No-Go“: Neutrum

No-Go

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be a no-go

---

Przykłady

• ein No-Go sein unmöglich sein

  to be a no-go
  ein No-Go sein unmöglich sein

„go-to“: adjective

go-to

[ˈgoutuː, ˈgoutu]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

In-

---

• In-

  go-to
  go-to

Przykłady

• go-to place to eat

  In-Restaurantneuter | Neutrum n
  go-to place to eat

„go to“

go to

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• go to → zobaczyć „go“
  go to → zobaczyć „go“

„go to“

go to

obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geh zu! wohlan!

---

Przykłady

• go to! nur im Imperativ, get a move on!

  geh zu!
  go to! nur im Imperativ, get a move on!
• go to! nur im Imperativ, come come!

  wohlan!
  go to! nur im Imperativ, come come!

„All“: Neutrum

All

[al]Neutrum | neuter n <Alls; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

universe outer space, deep space

---

• universe

  All Weltall
  All Weltall

Przykłady

• das weite [unerforschte] All

  the immense [unknown] universe
  das weite [unerforschte] All
• die Tiefen des Alls

  the depths of the universe
  die Tiefen des Alls

• (outer) space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF
  All Raumfahrt | space flightRAUMF
• deep space

  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum
  All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

Przykłady

• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen

  to conquer space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen
• ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen

  to go into space
  ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen
• Spaziergang im All

  walk in space, space walk
  Spaziergang im All

„dressed“: adjective

dressed

[drest]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

angezogen, gekleidet

---

• angezogen, gekleidet

  dressed
  dressed