• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Rom ist auch nicht an einem Tage bebaut worden

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Rom ist auch nicht an einem Tage bebaut worden"

"Rom ist auch nicht an einem Tage bebaut worden" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o nicht, Nicht- czy auch?

„erbauen“: transitives Verb

erbauen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

build, construct, erect, raise, put up

---

• build

  erbauen errichten

  construct

  erbauen errichten

  erect

  erbauen errichten

  auch | alsoa. raise, put up

  erbauen errichten
  erbauen errichten

Przykłady

• die Brücke ist nach seinen Plänen erbaut worden

  the bridge was constructed according to his plans
  die Brücke ist nach seinen Plänen erbaut worden
• Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  Rome was not built in a day
  Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„Rom“: Neutrum

Rom

[roːm]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Roms; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rome Rome, the Roman Empire

---

• Rome

  Rom Geografie | geographyGEOG
  Rom Geografie | geographyGEOG

Przykłady

• alle Wege führen nach Rom sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  all roads lead to Rome
  alle Wege führen nach Rom sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Rom ist (auch) nicht an einem Tag erbaut worden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  Rome was not built in a day
  Rom ist (auch) nicht an einem Tag erbaut worden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• das sind ja Zustände wie im alten Rom! in moralischer Hinsicht

  it’s like Sodom and Gomorrha!
  das sind ja Zustände wie im alten Rom! in moralischer Hinsicht
• das sind ja Zustände wie im alten Rom! in Wohnung, a. Firma

  that’s straight out of the ark!
  das sind ja Zustände wie im alten Rom! in Wohnung, a. Firma
• er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he was in London and didn’t see the Queen
  er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Rome

  Rom Antike: römisches Reich

  the Roman Empire

  Rom Antike: römisches Reich
  Rom Antike: römisches Reich

„bebaut“: Adjektiv

bebaut

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cultivated, tilled developed

---

• cultivated

  bebaut Feld etc

  tilled

  bebaut Feld etc
  bebaut Feld etc

Przykłady

• ein wenig bebautes Feld Problem, Wissensgebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a little-studied area
  ein wenig bebautes Feld Problem, Wissensgebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• developed

  bebaut Bauwesen | buildingBAU
  bebaut Bauwesen | buildingBAU

Przykłady

• bebautes Gelände

  developed area
  bebautes Gelände

„wallfahren“: intransitives Verb

wallfahren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <untrennbar | inseparableuntrennb; ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go on a pilgrimage

---

• go on a pilgrimage

  wallfahren
  wallfahren

Przykłady

• nach Rom wallfahren

  to go on a pilgrimage to Rome
  nach Rom wallfahren

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wenn, falls

---

• an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „and“
  an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „and“

• wenn, falls

  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„nicht“: noun

nicht

[nixt]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nacht Abend

---

• Nachtfeminine | Femininum f

  nicht night
  nicht night

• Abendmasculine | Maskulinum m

  nicht evening
  nicht evening
• nicht Scottish English | schottisches Englischschott → zobaczyć „morn“
  nicht Scottish English | schottisches Englischschott → zobaczyć „morn“

„CD-ROM“: abbreviation

CD-ROM

abbreviation | Abkürzung abk (= compact disc read-only memory)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

CD-ROM

---

• CD-ROM

  CD-ROM computers | ComputerCOMPUT
  CD-ROM computers | ComputerCOMPUT

Przykłady

• CD-ROM drive

  CD-ROM-Laufwerk
  CD-ROM drive

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pastellmalerin

---

• Pastellmaler(in)

  pastel(l)ist
  pastel(l)ist

„-an“

-an

[ən]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit

  -an
  -an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Jahre

---

• im Jahre

  an.
  an.