„Jahrmarkt“: Maskulinum JahrmarktMaskulinum | masculine m Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) fun fair (fun) fair Jahrmarkt Jahrmarkt Przykłady Jahrmarkt abhalten to hold a fair Jahrmarkt abhalten Jahrmarkt der Eitelkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vanity fair Jahrmarkt der Eitelkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Rummel“: Maskulinum Rummel [ˈrʊməl]Maskulinum | masculine m <Rummels; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) hustle and bustle commotion, fuss stir, fuss, to-do ballyhoo hubbub amusement park, fairground stuff, junk Inne przykłady... (hustle and) bustle Rummel geschäftiges Treiben Rummel geschäftiges Treiben Przykłady in den Vorweihnachtstagen herrscht auf den Straßen (ein) großer Rummel the streets are really busy in (oder | orod during) the days before Christmas in den Vorweihnachtstagen herrscht auf den Straßen (ein) großer Rummel commotion Rummel Trubel fuss Rummel Trubel Rummel Trubel Przykłady ich bin froh, dass der Rummel der letzten Tage vorbei ist I’m glad that all the commotion of the last few days is over ich bin froh, dass der Rummel der letzten Tage vorbei ist ich habe den ganzen Rummel satt I’m fed up with all this fuss (oder | orod commotion) ich habe den ganzen Rummel satt stir Rummel Aufsehen fuss Rummel Aufsehen to-do Rummel Aufsehen Rummel Aufsehen Przykłady um ihn wird ein großer Rummel gemacht people are making a big fuss (to-do) about him um ihn wird ein großer Rummel gemacht ballyhoo Rummel Reklamerummel Rummel Reklamerummel hubbub Rummel Jahrmarktsrummel Rummel Jahrmarktsrummel amusement park Rummel Rummelplatz fairground Rummel Rummelplatz Rummel Rummelplatz stuff Rummel Plunder junk Rummel Plunder Rummel Plunder Przykłady ich nehme den ganzen Rummel für 10 Euro I’ll take all this stuff (the whole lot) for 10 euros ich nehme den ganzen Rummel für 10 Euro Przykłady im Rummel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in bulk im Rummel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH etwas im Rummel kaufen to buyetwas | something sth in bulk etwas im Rummel kaufen Przykłady den Rummel kenne ich weiß Bescheid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg I know the ropes, I know the ins and outs of it, I know what’s what den Rummel kenne ich weiß Bescheid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg den Rummel kenne ich bin gewitzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg there are no flies on me den Rummel kenne ich bin gewitzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg den Rummel kenne ich auch | alsoa. I’m no dozer amerikanisches Englisch | American EnglishUS den Rummel kenne ich
„Stand“: Maskulinum StandMaskulinum | masculine m <Stand(e)s; Stände> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) stand, stall, booth newsstand, kiosk stall, box stand stand Stand Verkaufsstand auf Märkten, Ausstellungs-, Messestand booth Stand Verkaufsstand auf Märkten, Ausstellungs-, Messestand Stand Verkaufsstand auf Märkten, Ausstellungs-, Messestand stall besonders britisches Englisch | British EnglishBr Stand Stand Przykłady einen Stand auf dem Jahrmarkt haben to have a booth at the fair einen Stand auf dem Jahrmarkt haben newsstand Stand Zeitungsstand kiosk Stand Zeitungsstand Stand Zeitungsstand stall Stand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Box box Stand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Box Stand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Box stand Stand Jagd | huntingJAGD des Schützen Stand Jagd | huntingJAGD des Schützen
„…rummel“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum …rummelMaskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) media excitement hype Przykłady Medienrummel media excitement Medienrummel Werberummel hype Werberummel
„tingeln“: intransitives Verb tingelnintransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) do small-time acting, perform in various places do gigs where one can get them act in repertory up and down the country Inne przykłady... do small-time acting tingeln Theater | theatre, theaterTHEAT <h> act in repertory up and down the country tingeln Theater | theatre, theaterTHEAT <h> tingeln Theater | theatre, theaterTHEAT <h> perform in various places tingeln von Sänger, Musiker etc Theater | theatre, theaterTHEAT <h> do gigs where one can get them tingeln von Sänger, Musiker etc Theater | theatre, theaterTHEAT <h> tingeln von Sänger, Musiker etc Theater | theatre, theaterTHEAT <h> Przykłady durch die Dörfer [Clubs] tingeln <sein> to tour the villages [clubs] durch die Dörfer [Clubs] tingeln <sein> über Jahrmärkte tingeln <sein> to tour round fairs über Jahrmärkte tingeln <sein> durch Kneipen [Süddeutschland] tingeln <sein> to tour (oder | orod to do the rounds of) the pubs britisches Englisch | British EnglishBr clubs amerikanisches Englisch | American EnglishUS [to tour (oder | orod to travel around in) South Germany] durch Kneipen [Süddeutschland] tingeln <sein>