Raupe- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Raupe" Tłumaczenie Angielski

„Raupe“: Femininum

Raupe

[ˈraupə]Femininum | feminine f <Raupe; Raupen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

caterpillar, grub crawler-type grader, bulldozer, angledozer bead, caterpillar-tracked vehicle

caterpillar
Raupe Zoologie | zoologyZOOL

Raupe Zoologie | zoologyZOOL
grub
Raupe Zoologie | zoologyZOOL von Käferlarve

Raupe Zoologie | zoologyZOOL von Käferlarve

Przykłady

schädliche Raupe

canker, cankerworm

schädliche Raupe
von Raupen zerfressen

cankered

von Raupen zerfressen

Przykłady

Raupen im Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have crazy ideas

Raupen im Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem Raupen in den Kopf setzen

to put ideas into sb’s head

jemandem Raupen in den Kopf setzen
jemandem Raupen in den Kopf setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put a bug into sb’s ear amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemandem Raupen in den Kopf setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

caterpillar-tracked (oder | orod tracklaying) vehicle
Raupe Technik | engineeringTECH

Raupe Technik | engineeringTECH
bead
Raupe Technik | engineeringTECH beim Schweißen

Raupe Technik | engineeringTECH beim Schweißen

(crawler-type) grader
Raupe Bauwesen | buildingBAU Planiermaschine

Raupe Bauwesen | buildingBAU Planiermaschine
bulldozer
Raupe Bauwesen | buildingBAU Fronträumer

Raupe Bauwesen | buildingBAU Fronträumer
angledozer
Raupe Bauwesen | buildingBAU mit Seitenräumschild

Raupe Bauwesen | buildingBAU mit Seitenräumschild

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Raupe"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.

Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling.

Źródło: Tatoeba

This catterpillar will turn into a beautiful butterfly.

Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling.

Źródło: Tatoeba

This catterpillar will turn into a beautiful butterfly.

Diese Raupe wird ein schöner Schmetterling werden.

Źródło: Tatoeba

The caterpillar turned into a butterfly.

Die Raupe hat sich in einen Schmetterling verwandelt.

Źródło: Tatoeba

A butterfly is a mature caterpillar.

Ein Schmetterling ist eine erwachsene Raupe.

Źródło: Tatoeba

The Caterpillar was the first to speak.

Die Raupe sprach zuerst wieder.

Źródło: Books

This caterpillar will become a beautiful butterfly.

Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling.

Źródło: Tatoeba

Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly.

Oder eine andere Analogie wäre, eine Raupe wurde in einen Schmetterling verwandelt.

Źródło: TED

This caterpillar will become a beautiful butterfly.

Diese Raupe wird ein hübscher Schmetterling werden.

Źródło: Tatoeba

CHAPTER V Advice from a Caterpillar

Fünftes Kapitel-- Guter Rat von einer Raupe.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Raupe"