kompensieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"kompensieren" Tłumaczenie Angielski

„kompensieren“: transitives Verb

kompensieren

[kɔmpɛnˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

balance, set off, offset compensate

Przykłady

etwas kompensieren ausgleichen

to compensate (oder | orod make up) foretwas | something sth

etwas kompensieren ausgleichen
etwas kompensieren als Gegengewicht

to counterbalance (oder | orod offset)etwas | something sth

etwas kompensieren als Gegengewicht
er versuchte, seine Schüchternheit durch forsches Auftreten zu kompensieren

he tried to compensate for his shyness by being brisk

er versuchte, seine Schüchternheit durch forsches Auftreten zu kompensieren

balance
kompensieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

offset
kompensieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

kompensieren Rechtswesen | legal term, lawJUR
set off
kompensieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

kompensieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

eine Forderung durch eine andere kompensieren

to set off one claim against another

eine Forderung durch eine andere kompensieren

compensate
kompensieren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

kompensieren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Kompen'sieren“: Neutrum

kompensieren

Neutrum | neuter n <Kompensierens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kompen'sieren → zobaczyć „Kompensation“

Kompen'sieren → zobaczyć „Kompensation“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "kompensieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It is difficult to make up for wasted time.

Es ist schwierig, die verschwendete Zeit zu kompensieren.

Źródło: Tatoeba

It offsets the indebtedness into which the IMF has brought these countries.

Es kompensiert die Schuldenfalle, in die der IWF diese Länder gebracht hat.

Źródło: Europarl

It's difficult to make up for lost time.

Es ist schwierig, verlorene Zeit zu kompensieren.

Źródło: Tatoeba

Current allowances barely suffice to offset storage costs and interest.

Die gegenwärtigen Vergütungen reichen schon kaum aus, um die Lager- und Zinskosten zu kompensieren.

Źródło: Europarl

And we have all recognised this, including when we produced the report.

Aber es ist natürlich möglich, daß man uns auf die eine oder andere Art irgendwann mal kompensiert.

Źródło: Europarl

Who, exactly, is to be compensated?

Wer soll denn überhaupt kompensiert werden?

Źródło: Europarl

Electric vehicles compensate for this irregularity through their own special features.

Elektrofahrzeuge kompensieren diese Unregelmäßigkeit durch ihre eigenen speziellen Eigenschaften.

Źródło: Europarl

They want to reduce our targets and they want to offset more of our emissions.

Sie wollen unsere Ziele herabsetzen und unsere Emissionen vermehrt kompensieren.

Źródło: Europarl

These funds should be used efficiently to compensate the loss of customs revenues.

Diese Mittel sollten effektiv genutzt werden, um die entgangenen Zolleinnahmen zu kompensieren.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "kompensieren"