ihretwegen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"ihretwegen" Tłumaczenie Angielski

„ihretwegen“: Adverb

ihretwegen

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on her account, for her sake, on her behalf, because of her on their account, for their sake, because of them on your account, for your sake, because of you on their behalf on your behalf

on her account
ihretwegen wegen ihr

because of her
ihretwegen wegen ihr

ihretwegen wegen ihr
for her sake
ihretwegen für sie

ihretwegen für sie
on her behalf
ihretwegen sie betreffend

ihretwegen sie betreffend

Przykłady

ihretwegen habe ich all diesen Ärger gehabt

I had all this trouble because of her

ihretwegen habe ich all diesen Ärger gehabt
ich habe diese Mühe nur ihretwegen auf mich genommen

it was only for her sake that I went to all this trouble

ich habe diese Mühe nur ihretwegen auf mich genommen
wir haben ihretwegen mit dem Direktor gesprochen

we talked to the director on her behalf

wir haben ihretwegen mit dem Direktor gesprochen

on their account
ihretwegen Plural, wegen ihnen

because of them
ihretwegen Plural, wegen ihnen

ihretwegen Plural, wegen ihnen
for their sake
ihretwegen Plural, für sie

ihretwegen Plural, für sie
on their behalf
ihretwegen Plural, sie betreffend

ihretwegen Plural, sie betreffend

on your account
ihretwegen als Anrede mit Großschreibung, wegen Ihnen

because of you
ihretwegen als Anrede mit Großschreibung, wegen Ihnen

ihretwegen als Anrede mit Großschreibung, wegen Ihnen
for your sake
ihretwegen als Anrede mit Großschreibung, für Sie

ihretwegen als Anrede mit Großschreibung, für Sie
on your behalf
ihretwegen als Anrede mit Großschreibung, Sie betreffend

ihretwegen als Anrede mit Großschreibung, Sie betreffend

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ihretwegen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I'm doing this for her.

Ich tue das hier ihretwegen.

Źródło: Tatoeba

I'm doing this for them.

Ich tue das hier ihretwegen.

Źródło: Tatoeba

You don't have to worry about her anymore.

Du brauchst dir ihretwegen keine Sorgen mehr zu machen.

Źródło: Tatoeba

Do they not say that it is for them that this Union is kept on its feet?

Wird nicht behauptet, dass diese Union nur ihretwegen aufrechterhalten wird?

Źródło: Europarl

It was the best advice I ever got. So I went to art school, because of her.

Das war der beste Rat, den ich je bekommen habe. Ich ging ihretwegen zur Kunstakademie.

Źródło: TED

She did so for her own sake, not for your sake.

Sie tat es ihretwegen, nicht deinetwegen.

Źródło: Tatoeba

No taxi in Brussels would stop for her.

Kein Taxifahrer in Brüssel wollte ihretwegen anhalten.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

"Ihretwegen" Tłumaczenie Angielski

„Ihretwegen“

Ihretwegen

, IhretwillenAdverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

because of you

because of you
Ihretwegen

Ihretwegen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Ihretwegen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Delays could be tolerated in the interests of safety.

Ihretwegen könnten Verzögerungen geduldet werden.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ihretwegen"