hinsetzen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"hinsetzen" Tłumaczenie Angielski

„hinsetzen“: transitives Verb

hinsetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

put, seat sit down put put up put down, set down

put
hinsetzen bei Tisch-, Sitzordnung etc

seat
hinsetzen bei Tisch-, Sitzordnung etc

hinsetzen bei Tisch-, Sitzordnung etc

Przykłady

wo setzen wir den neuen Mitarbeiter hin?

where shall we seat the new colleague?

wo setzen wir den neuen Mitarbeiter hin?

sit (jemand | somebodysb) down
hinsetzen Kind etc

hinsetzen Kind etc

put
hinsetzen hinschreiben

hinsetzen hinschreiben

Przykłady

wo soll ich meinen Namen hinsetzen?

where shall I put my name?

wo soll ich meinen Namen hinsetzen?

put up
hinsetzen Haus etc

hinsetzen Haus etc

put down
hinsetzen hinstellen

set down
hinsetzen hinstellen

hinsetzen hinstellen

„hinsetzen“: reflexives Verb

hinsetzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sit down... to sit up straight now we had to sit down and do some hard studying...

Przykłady

sich hinsetzen Platz nehmen

sit down, take a seat, be seated

sich hinsetzen Platz nehmen
jetzt mussten wir uns hinsetzen und tüchtig lernen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

now we had to sit down and do some hard studying

jetzt mussten wir uns hinsetzen und tüchtig lernen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

sich gerade (oder | orod aufrecht) hinsetzen

to sit up straight

sich gerade (oder | orod aufrecht) hinsetzen

Przykładowe zdania dla "hinsetzen"

sich bei der Tür hinsetzen

to sit down near the door

sich bei der Tür hinsetzen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "hinsetzen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

And can you take a seat right over here for me, if you don't mind.

Und können sie sich hier drüben hinsetzen, bitte.

Źródło: TED

Tom asked Mary to sit down for a while.

Tom bat Mary, sich einen Moment hinzusetzen.

Źródło: Tatoeba

He did not go out, he sat down.

Er ist nicht rausgegangen, sondern hat sich hingesetzt.

Źródło: Tatoeba

It's like, if I just sit, that's my command.

Es ist so, wenn ich mich hinsetze, das ist mein Befehl.

Źródło: TED

What we do is actually put a standard HVAC filter on the top of that.

Was wir nun tun ist, dass wir einen Standard-Klimaanlagenfilter oben hinsetzen.

Źródło: TED

I motioned for her to sit down.

Ich deutete ihr mit der Hand an, sich hinzusetzen.

Źródło: Tatoeba

He sat down to read a novel.

Er hat sich hingesetzt, um einen Roman zu lesen.

Źródło: Tatoeba

Evelyn: He ordered us to sit down, so we sat down.

Evelyn: Er befahl uns, uns hinzusetzen, also setzten wir uns hin.

Źródło: TED

And you don't have to agree when you sit down with the other side.

Und man muss nicht der anderen Seite zustimmen, wenn man sich mit ihr hinsetzt.

Źródło: TED

As soon as I sat down, I fell asleep.

Kaum hatte ich mich hingesetzt, schlief ich auch schon ein.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hinsetzen"