fachlich- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"fachlich" Tłumaczenie Angielski

„fachlich“: Adjektiv

fachlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

technical, specialist, specialized -s-, professional expert’s, specialist, professional

technical, specialist, specializedauch | also a. -s-, professional britisches Englisch | British EnglishBr
fachlich auf ein bestimmtes Gebiet bezogen

fachlich auf ein bestimmtes Gebiet bezogen

Przykłady

fachliche Qualifikation

technical (oder | orod professional) qualification

fachliche Qualifikation
fachliche Ausbildung

specialist (oder | orod technical, professional) training, training in a subject

fachliche Ausbildung
er verfügt über gute fachliche Kenntnisse

he has good technical (oder | orod specialist) knowledge (oder | orod know-how)

er verfügt über gute fachliche Kenntnisse
wir diskutierten rein fachliche Probleme

we were discussing purely technical problems

wir diskutierten rein fachliche Probleme
in fachlicher Hinsicht

technically (speaking)

in fachlicher Hinsicht

Ukryj przykładyPokaż przykłady

expert(’s), specialist(’s), professional
fachlich fachmännisch

fachlich fachmännisch

„fachlich“: Adverb

fachlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

technically, professionally professionally

technically
fachlich

professionally
fachlich

fachlich

Przykłady

fachlich gut ausgebildet sein

to have a good technical grounding

fachlich gut ausgebildet sein
sich fachlich spezialisieren

to specialize (in a subject), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (in a subject)

sich fachlich spezialisieren

professionally
fachlich fachmännisch

fachlich fachmännisch

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "fachlich"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

They merely permit the technical, substantive preparation of a political decision.

Sie dienen lediglich der fachlich inhaltlichen Vorbereitung einer politischen Entscheidung.

Źródło: Europarl

They merely permit the technical and substantive preparation of a political decision.

Sie dienen lediglich der fachlich inhaltlichen Vorbereitung einer politischen Entscheidung.

Źródło: Europarl

That, of course, is entirely wrong from a factual and a technical point of view.

Dies ist natürlich sachlich und fachlich hunderprozentig verkehrt.

Źródło: Europarl

IAs merely contribute to the preparation of the specific content of a political decision.

FA dienen lediglich der fachlich inhaltlichen Vorbereitung einer politischen Entscheidung.

Źródło: Europarl

The European Roma strategy can be a type of professional minimum.

Die EU-Strategie zur Integration der Roma kann als eine Art fachliches Minimum angesehen werden.

Źródło: Europarl

Is it just the merit of women that is being questioned?

Werden nur die fachlichen Qualifikationen von Frauen in Frage gestellt?

Źródło: Europarl

We are facing up to this challenge on both a technical and a parliamentary level.

Der stellen wir uns auf fachlicher und parlamentarischer Ebene.

Źródło: Europarl

No criteria relating to specialised knowledge were applied in the selection process.

Bei der Auswahl wurde auch nicht nach fachlichen Kriterien entschieden.

Źródło: Europarl

However, we found many of the candidates disappointing in terms of their specialist knowledge.

Manche Kandidatinnen und Kandidaten haben uns allerdings fachlich enttäuscht.

Źródło: Europarl

We have looked into the technicalities.

Wir haben uns die fachlichen Details angesehen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fachlich"