entlarven- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"entlarven" Tłumaczenie Angielski

„entlarven“: transitives Verb

entlarven

[-ˈlarfən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unmask, expose

unmask
entlarven Verbrechen, Spion etc

expose
entlarven Verbrechen, Spion etc

entlarven Verbrechen, Spion etc

Przykłady

einen Lügner entlarven

to expose a liar

einen Lügner entlarven
etwas als Schwindel entlarven

to expose (oder | orod reveal)etwas | something sth as a fraud

etwas als Schwindel entlarven

„entlarven“: reflexives Verb

entlarven

[-ˈlarfən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to turn out to be

Przykłady

sich als jemand entlarven

to turn out to bejemand | somebody sb

sich als jemand entlarven

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "entlarven"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

A couple of years ago, this book was exposed as a fraud.

Dieses Buch wurde vor ein paar Jahren als Fälschung entlarvt.

Źródło: Tatoeba

But first I'd like to debunk some common myths when it comes to longevity.

Aber zunächst möchte ich einige verbreitete Mythen entlarven wenn es um Langlebigkeit geht.

Źródło: TED

They exposed Enron, for example.

So haben sie zum Beispiel Enron entlarvt.

Źródło: Europarl

We have a long way to go to debunk dangerous nutritional dogmas.

Wir haben noch viel vor uns, wenn wir gefährliche Ernährungsdogmen entlarven wollen.

Źródło: News-Commentary

Such attitudes need to be unmasked and vigorously condemned within the European Parliament as well.

Solche Haltungen müssen entlarvt und auch im Europäischen Parlament nachdrücklich verurteilt werden.

Źródło: Europarl

The Commission s proposals ’ as a whole and for each country are revelatory.

Die Vorschläge der Kommission insgesamt, aber auch für jedes einzelne Land, sind entlarvend.

Źródło: Europarl

In the US, equality of opportunity has been exposed as a myth.

Die Chancengleichheit ist in den USA als Mythos entlarvt worden.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "entlarven"