empören- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"empören" Tłumaczenie Angielski

„empören“: transitives Verb

empören

[ɛmˈpøːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

make angry, infuriate, enrage shock, make indignant, fill with indignation

make (jemand | somebodysb) angry, infuriate, enrage
empören aufbringen

empören aufbringen

shock, make (jemand | somebodysb) indignant, fill (jemand | somebodysb) with indignation
empören schockieren

empören schockieren

„empören“: reflexives Verb

empören

[ɛmˈpøːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rebel, revolt, rise up

Przykłady

sich empören

grow angry (oder | orod indignant, furious)

sich empören
sich über jemanden [etwas] empören

to be angry (oder | orod indignant) withjemand | somebody sb [aboutetwas | something sth, at sth]

sich über jemanden [etwas] empören

rebel, revolt, rise up (in rebellionoder | or od in arms) (gegen against)
empören sich auflehnen

empören sich auflehnen

„Em'pören“: Neutrum

empören

Neutrum | neuter n <Empörens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Em'pören → zobaczyć „Empörung“

Em'pören → zobaczyć „Empörung“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "empören"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

In other words, people are either revolted or completely depressed by them.

Das heißt, die Menschen sind entweder empört oder vollkommen verzweifelt.

Źródło: Europarl

I will also be shocked if Labour MEPs vote against that.

Ich wäre empört, wenn die Labour-Abgeordneten auch dagegen stimmen würden.

Źródło: Europarl

There is much less indignation in the West concerning this.

Im Westen ist man darüber weitaus weniger empört.

Źródło: Europarl

Others, however, were outraged by the disclosure.

Andere jedoch zeigen sich empört über die Enthüllungen.

Źródło: GlobalVoices

In ten years' time, this inadequate agreement will be deemed a disgrace.

In zehn Jahren wird man über dieses unzureichende Abkommen empört sein.

Źródło: Europarl

This cruelty outrages and horrifies me.

Ich bin empört und entsetzt über diese Grausamkeit.

Źródło: Europarl

We feel outraged when we hear of their abuse and call for laws to protect them.

Wir sind empört über ihre Misshandlung und fordern neue Tierschutzgesetze.

Źródło: GlobalVoices

The violent reactions to the amateurish film outraged me more than the film's content.

Die gewalttätigen Reaktionen auf den Amateurfilm haben mich mehr empört als der Inhalt des Films.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "empören"