ekeln- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"ekeln" Tłumaczenie Angielski

„ekeln“: unpersönliches Verb

ekeln

[ˈeːkəln]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I am disgusted... it disgusts me... I find him disgusting...

Przykłady

es ekelt mich (oder | orod mir) , mir (oder | orod mich) ekelt’s

I am disgusted (vorDativ | dative (case) dat with, by, at)

I loathe it, it nauseates me, it makes me feel sick

es ekelt mich (oder | orod mir) , mir (oder | orod mich) ekelt’s
es ekelt mich (oder | orod mich ekelt’s) vor dem Essen

I hate (oder | orod loathe) this dish

es ekelt mich (oder | orod mich ekelt’s) vor dem Essen
mir (oder | orod mich) ekelt es davor

it disgusts me

mir (oder | orod mich) ekelt es davor
mir ekelt (oder | orod mich ekelt’s) vor ihm

I find him disgusting

mir ekelt (oder | orod mich ekelt’s) vor ihm

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ekeln“: reflexives Verb

ekeln

[ˈeːkəln]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to have an aversion to sth [sb]... I have a horror of snakes...

Przykłady

sich vor etwas [j-m] ekeln

to have an aversion toetwas | something sth [sb], to be disgusted byetwas | something sth [sb], to feel disgust atetwas | something sth [toward(s) sb], to feel repulsion (oder | orod revulsion) foretwas | something sth [sb], to feel repugnance toward[s]etwas | something sth [sb]

sich vor etwas [j-m] ekeln
ich ek(e)le mich vor Schlangen

I have a horror of snakes, I find snakes repulsive, I detest snakes

ich ek(e)le mich vor Schlangen

„ekeln“: transitives Verb

ekeln

[ˈeːkəln]transitives Verb | transitive verb v/t obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

disgust, nauseate, sicken

disgust
ekeln anekeln

nauseate
ekeln anekeln

sicken
ekeln anekeln

ekeln anekeln

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ekeln"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The cleanliness of their faces disgusted him.

Er ekelte sich vor der Reinlichkeit ihrer Gesichter.

Źródło: Books

It gives me nausea too.

Das ekelt auch mich an.

Źródło: Tatoeba

But disgust can readily extend to people.

Doch kann sich Ekel leicht auf Menschen ausweiten.

Źródło: News-Commentary

I am disgusted at reading this.

Dies zu lesen ekelt mich an.

Źródło: GlobalVoices

I am sick of the subject.

Der Gegenstand ekelt mich an.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ekeln"