durchklingen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"durchklingen" Tłumaczenie Angielski

„durchklingen“: intransitives Verb

durchklingen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come through, penetrate, be heard

come through
durchklingen von Stimme, Instrument etc, alleauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

penetrate
durchklingen von Stimme, Instrument etc, alleauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be heard
durchklingen von Stimme, Instrument etc, alleauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durchklingen von Stimme, Instrument etc, alleauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

der alte Hass klang immer wieder durch

the old hatred still came through from time to time

der alte Hass klang immer wieder durch
durch seine Worte klang durch, dass … ließen erkennen

his words somehow conveyed the idea that …

durch seine Worte klang durch, dass … ließen erkennen
durch seine Worte klang durch, dass … ich habe ihn so verstanden

I understood him to say that …

durch seine Worte klang durch, dass … ich habe ihn so verstanden
in seinen Worten klang eine leichte Wehmut durch

his words had a slight hint of melancholy

in seinen Worten klang eine leichte Wehmut durch
etwas durchklingen lassen zu verstehen geben

to give (jemand | somebodysb) to understandetwas | something sth

etwas durchklingen lassen zu verstehen geben
etwas durchklingen lassen unterstellen

to insinuateetwas | something sth

etwas durchklingen lassen unterstellen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "durchklingen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

That also came across from what Mr Ilgenfritz said.

Das ist auch bei meinem Vorredner durchgeklungen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

„durchklingen“: transitives Verb