böswillig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"böswillig" Tłumaczenie Angielski

„böswillig“: Adjektiv

böswillig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

malevolent, malicious malicious, willful, wilful

malevolent
böswillig mit böser Absicht

malicious
böswillig mit böser Absicht

böswillig mit böser Absicht

Przykłady

eine böswillige Verleumdung schriftlich

malicious libel

eine böswillige Verleumdung schriftlich
eine böswillige Verleumdung mündlich

malicious slander

eine böswillige Verleumdung mündlich
böswilliger Anruf

malicious call, nuisance call

böswilliger Anruf

malicious
böswillig Rechtswesen | legal term, lawJUR

wilful
böswillig Rechtswesen | legal term, lawJUR

böswillig Rechtswesen | legal term, lawJUR
willful besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
böswillig Rechtswesen | legal term, lawJUR

böswillig Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

in böswilliger Absicht

with malice aforethought (oder | orod prepense)

in böswilliger Absicht
böswilliges Verlassen von Ehegatten

wil(l)ful (oder | orod malicious) desertion, malicious abandonment, desertion without cause

böswilliges Verlassen von Ehegatten

„böswillig“: Adverb

böswillig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

malevolently, maliciously wilfully, willfully, with malice aforethought

malevolently
böswillig

maliciously
böswillig

böswillig

wilfully
böswillig Rechtswesen | legal term, lawJUR

böswillig Rechtswesen | legal term, lawJUR
auch | alsoa. willfully, with malice aforethought (oder | orod prepense) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
böswillig Rechtswesen | legal term, lawJUR

böswillig Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

böswillig handeln

to act with malice aforethought

böswillig handeln
jemanden böswillig verlassen

to desertjemand | somebody sb wil(l)fully

jemanden böswillig verlassen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "böswillig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I do not speak in bad faith; all I am saying is that we could ask him that question.

Ich bin nicht böswillig, ich sage einfach, dass man sich das fragen kann.

Źródło: Europarl

The conduct of the British Government can only be described as malevolent and ignorant.

Das Verhalten der britischen Regierung kann man nur noch böswillig und ignorant nennen.

Źródło: Europarl

Malignant tumours are the second most common cause of death in children.

Böswillige Tumorerkrankungen sind die zweithäufigste Todesursache bei Kindern.

Źródło: Europarl

I regard those remarks as unjustified and ill-intentioned.

Solche Bemerkungen halte ich für ungerechtfertigt und böswillig.

Źródło: Europarl

I think they are misinformed, because one never acts in bad faith.

Ich glaube, dass sie schlecht informiert sind, denn man ist niemals böswillig.

Źródło: Europarl

I said it ironically; he did that maliciously!

Ich habe meine Äußerung ironisch gemeint, er die seine böswillig!

Źródło: Europarl

Those with ulterior motives might say that Europe is engaging in self-flagellation.

Böswillige könnten meinen, Europa geißele sich selbst.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "böswillig"