anklopfen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„anklopfen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

knock, rap (anAkkusativ | accusative (case) akkoder | or odDativ | dative (case) dat at)
anklopfen

anklopfen

Przykłady

er trat ein, ohne anzuklopfen

he entered without knocking

er trat ein, ohne anzuklopfen
bei jemandem kurz anklopfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to payjemand | somebody sb a short visit, to look in onjemand | somebody sb

bei jemandem kurz anklopfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
klopfet an, so wird euch aufgetan Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

knock and it shall be opened unto you

klopfet an, so wird euch aufgetan Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
der Tod hat bei ihr angeklopft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

death is (knocking) at her door, she is knocking at death’s door

der Tod hat bei ihr angeklopft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

bei jemandem um (oder | orod wegen) etwas anklopfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to soundjemand | somebody sb (out) about (oder | orod on)etwas | something sth

bei jemandem um (oder | orod wegen) etwas anklopfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wir können ja einmal vorsichtig anklopfen

let’s put out a feeler, let’s sound (out) the situation

wir können ja einmal vorsichtig anklopfen

Neutrum | neuter n <Anklopfens>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

nach dreimaligem Anklopfen (an die Tür)

after three raps (on the door)

nach dreimaligem Anklopfen (an die Tür)

camp-on
anklopfen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

anklopfen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
call waiting
anklopfen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL bei Nebenstellenanlagen

anklopfen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL bei Nebenstellenanlagen