Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "anfachen"

"anfachen" Tłumaczenie Angielski

anfachen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
fan rouse, fan, stir up, incite
  • fan
    anfachen Feuer, Glut
    anfachen Feuer, Glut
  • rouse
    anfachen entzünden, wecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fan
    anfachen entzünden, wecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stir up
    anfachen entzünden, wecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    incite
    anfachen entzünden, wecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anfachen entzünden, wecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
anfachen
Neutrum | neuter n <Anfachens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
incitement, fanning, stirring up
  • incitement
    anfachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fanning
    anfachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stirring up
    anfachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anfachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen Brand anfachen
to fan a fire
einen Brand anfachen
die Glut anfachen
to fan the embers
die Glut anfachen
die Flamme anfachen [löschen]
to fan [to quench] the flame
die Flamme anfachen [löschen]
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
Gibt es irgendein anderes Land, das so sehr den Patriotismus anfacht wie Amerika?
Źródło: Tatoeba
That, my friends, is a recipe for fanning an uncontrollable forest fire.
Das, meine Freunde, ist ein Rezept, mit dem ein unkontrollierbarer Waldbrand angefacht wird.
Źródło: Europarl
It is now time to join forces and rekindle our enthusiasm.
Es ist an der Zeit, unsere Kräfte zu bündeln und unseren Enthusiasmus wieder anzufachen.
Źródło: Europarl
It is not just the media and the government that is fanning the flames of this hatred.
Es sind nicht nur Medien und Regierung, die die Flammen des Hasses anfachen.
Źródło: News-Commentary
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
Das Feuer, das von einem Ostwind angefacht wurde, zerstörte das Zentrum der Stadt.
Źródło: Tatoeba
And yet all three are doing their best to bring one about.
Und trotzdem tun alle drei ihr Bestes, einen solchen anzufachen.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: