Abschaffung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Abschaffung" Tłumaczenie Angielski

„Abschaffung“: Femininum

Abschaffung

Femininum | feminine f <Abschaffung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abolition, ending scrapping, axeing dismissal, discharge abolition, abrogation, abatement, repeal, rescission

abolition
Abschaffung von Todesstrafe etc

Abschaffung von Todesstrafe etc
ending
Abschaffung von Missständen

Abschaffung von Missständen

Przykłady

die Abschaffung eines Missstandes

putting an end to an ill

die Abschaffung eines Missstandes
sich für die Abschaffung der Sklaverei einsetzen

to campaign for the abolition of slavery

sich für die Abschaffung der Sklaverei einsetzen

scrapping
Abschaffung von Arbeitsplätzen

Abschaffung von Arbeitsplätzen
ax(e)ing
Abschaffung

Abschaffung

dismissal
Abschaffung selten (von Dienstboten)

discharge
Abschaffung selten (von Dienstboten)

Abschaffung selten (von Dienstboten)

abolition
Abschaffung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Regelung

Abschaffung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Regelung
abrogation
Abschaffung Rechtswesen | legal term, lawJUR Ersetzung

Abschaffung Rechtswesen | legal term, lawJUR Ersetzung
abatement
Abschaffung Rechtswesen | legal term, lawJUR Umstoßen

Abschaffung Rechtswesen | legal term, lawJUR Umstoßen
repeal
Abschaffung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzes

rescission
Abschaffung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzes

Abschaffung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzes

Przykładowe zdania dla "Abschaffung"

Abschaffung der Zwangsarbeit

abolition of forced labo(u)r

Abschaffung der Zwangsarbeit

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Abschaffung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

There can be no partial abolition of the death penalty from a democratic point of view.

Es gibt keine teilweise Abschaffung der Todesstrafe aus demokratischen Gesichtspunkten.

Źródło: Europarl

It is this fundamental right that the Commission would have us abolish.

Die Kommission möchte unsere Zustimmung zur Abschaffung dieses grundlegenden Rechts.

Źródło: Europarl

We could hold this every year until the death penalty is abolished everywhere.

Bis zur weltweiten Abschaffung der Todesstrafe könnten wir diesen Tag jedes Jahr begehen.

Źródło: Europarl

As early as 1995 it was therefore decided to abolish it.

Schon im Jahre 1995 wurde deshalb deren Abschaffung beschlossen.

Źródło: Europarl

Once again, and I hope not in vain, we call for the abolition of the death penalty.

Wir fordern erneut, und hoffentlich nicht vergebens, die Abschaffung der Todesstrafe.

Źródło: Europarl

This is a direct consequence of the decision to abolish duty-free.

Das ist eine direkte Folge des Beschlusses zur Abschaffung des Tax-Free-Verkaufs.

Źródło: Europarl

The phasing out of single-hull oil tankers will increase safety along EU coasts.

Die Abschaffung von Einhüllen-Tankschiffen wird die Sicherheit an den EU-Küsten erhöhen.

Źródło: Europarl

The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules.

Die Abschaffung der Ungewissheit beseitigt auch die Notwendigkeit für moralische Regeln.

Źródło: News-Commentary

Some European Union countries wanted to push for complete abolition of the death penalty right away.

Einige europäische Länder wollten sofort auf die vollständige Abschaffung der Todesstrafe drängen.

Źródło: News-Commentary

It is clear that there is a tendency in favour of abolishing the death penalty.

Ja, es gibt eine positive Tendenz für die Abschaffung der Todesstrafe.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Abschaffung"