Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "abklappern"

"abklappern" Tłumaczenie Angielski

„abklappern“: transitives Verb

abklappern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scour canvass, canvas call on do the rounds of

scour (nach etwas foretwas | something sth)
abklappern Läden etc

abklappern Läden etc

Przykłady

ich habe alle Geschäfte danach abgeklappert

I have been in and out of all the shops looking for it

ich habe alle Geschäfte danach abgeklappert

canvass
abklappern Gebiet etc

auch | alsoa. canvas
abklappern Gebiet etc

abklappern Gebiet etc

call on
abklappern Kunden

abklappern Kunden

do the rounds of
abklappern Wohnungen, Verwandte etc

abklappern Wohnungen, Verwandte etc

Przykłady

der Vertreter hatte bereits alle Häuser in der Gegend abgeklappert

the agent had already done (the rounds of) all the houses in that area

der Vertreter hatte bereits alle Häuser in der Gegend abgeklappert

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "abklappern"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Second mistake, Mr Barroso – you have been on a tour of capital cities.

Der zweite Fehler, Herr Barroso: Sie haben die Hauptstädte abgeklappert.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Synonimy dla "abklappern"

absuchen, durchforsten

© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!