Abfindung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Abfindung" Tłumaczenie Angielski

„Abfindung“: Femininum

Abfindung

Femininum | feminine f <Abfindung; Abfindungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paying off, satisfaction compensation, indemnification, indemnity appanage

paying off
Abfindung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Befriedigung von Rechtsansprüchen

satisfaction
Abfindung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Befriedigung von Rechtsansprüchen

Abfindung besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Befriedigung von Rechtsansprüchen

Przykłady

Abfindung eines Gläubigers

compensation of a creditor

Abfindung eines Gläubigers
Abfindung eines Teilhabers Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

buying out of a partner

Abfindung eines Teilhabers Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Abfindung im Vergleichsweg

arrangement, composition

Abfindung im Vergleichsweg

compensation
Abfindung Entschädigung

indemnification
Abfindung Entschädigung

indemnity
Abfindung Entschädigung

Abfindung Entschädigung

Przykłady

pauschale Abfindung

lump-sum settlement

pauschale Abfindung
jemandem eine Abfindung zahlen

to payjemand | somebody sb compensation, to indemnifyjemand | somebody sb

jemandem eine Abfindung zahlen
als Abfindung

as (oder | orod by way of) compensation

als Abfindung
gegen eine Abfindung von 10000 Euro

against (oder | orod on) payment of 10,000 euros compensation

gegen eine Abfindung von 10000 Euro
Abfindung einer Tochter Rechtswesen | legal term, lawJUR

portioning (off) of a daughter

Abfindung einer Tochter Rechtswesen | legal term, lawJUR
Abfindung bei Lebzeiten Rechtswesen | legal term, lawJUR

forisfamiliation

Abfindung bei Lebzeiten Rechtswesen | legal term, lawJUR

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Abfindung → zobaczyć „Abfindungssumme“

Abfindung → zobaczyć „Abfindungssumme“

ap(p)anage
Abfindung Geschichte | historyHIST

Abfindung Geschichte | historyHIST

Przykładowe zdania dla "Abfindung"

hohe Abfindung

golden handshake

hohe Abfindung

einmalige Abfindung

single (oder | orod lump-sum) payment

einmalige Abfindung

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Abfindung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

In addition, it goes without saying that the European Union should contribute to the compensation.

Darüber hinaus muss natürlich die Europäische Union einen Beitrag zu diesen Abfindungen leisten.

Źródło: Europarl

Instead of a one-time satisfaction, you retain a permanent privilege.

Statt einer einmaligen Abfindung, erhält man sich dauerhafte Privilegien.

Źródło: News-Commentary

Second, the language teachers have been granted generous compensation.

Zweitens: Den Sprachlehrern wurde eine großzügige Abfindung gewährt.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Abfindung"