„Telefongespräch“: Neutrum TelefongesprächNeutrum | neutro n <Telefongespräch(e)s; Telefongespräche> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) conversación telefónica conversaciónFemininum | femenino f telefónica Telefongespräch Telefongespräch
„annehmen“: transitives Verb annehmentransitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) aceptar aprobar, acceder a adoptar, tomar suponer aceptar annehmen Einladung, Angebot, Geschenk annehmen Einladung, Angebot, Geschenk Przykłady ein Telefongespräch annehmen atenderoder | o od aceptar una llamada ein Telefongespräch annehmen aprobar, acceder a annehmen Antrag annehmen Antrag adoptar, tomar annehmen Aussehen, Form annehmen Aussehen, Form suponer annehmen (≈ vermuten, voraussetzen) annehmen (≈ vermuten, voraussetzen) Przykłady als sicher annehmen dar por seguro als sicher annehmen ich nehme es (nicht) an (no) lo creo, (no) lo supongo ich nehme es (nicht) an nehmen wir an, dassoder | o od angenommen, dass suponiendo que, supongamos que nehmen wir an, dassoder | o od angenommen, dass angenommen, sie kommt noch suponiendo que aún venga angenommen, sie kommt noch Ukryj przykładyPokaż przykłady „annehmen“: reflexives Verb annehmenreflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) cuidar de encargarse de Przykłady sich jemandes annehmen cuidar dejemand | alguien alguien sich jemandes annehmen sich einer Sache (Genitiv | genitivogen) annehmen encargarse deetwas | alguna cosa, algo a/c sich einer Sache (Genitiv | genitivogen) annehmen
„führen“: transitives Verb führen [ˈfyːrən]transitives Verb | verbo transitivo v/t Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) llevar, guiar llevar, traer dirigir, guiar, mandar, llevar, encabezar conducir, pilotar mantener llevar, manejar tener, vender llevar, guiar führen (≈ begleiten)auch | también a. Touristen führen (≈ begleiten)auch | también a. Touristen Przykłady beioder | o od an der Hand führen llevar de la mano beioder | o od an der Hand führen llevar führen (≈ hinbringen) führen (≈ hinbringen) traer führen (≈ herbringen) führen (≈ herbringen) Przykłady was führt Sie zu mir? ¿qué le trae por aquí? was führt Sie zu mir? dirigir, guiar führen (≈ leiten) führen (≈ leiten) mandar führen Militär, militärisch | miliciaMIL führen Militär, militärisch | miliciaMIL llevar führen Geschäft, Haushaltauch | también a. führen Geschäft, Haushaltauch | también a. encabezar führen Gruppe, Mannschaft führen Gruppe, Mannschaft conducir führen Fahrzeug führen Fahrzeug pilotar führen Luftfahrt | aviaciónFLUG führen Luftfahrt | aviaciónFLUG mantener führen Gespräch führen Gespräch Przykłady Regie führen dirigir (etwas | alguna cosa, algoa/c) Regie führen ein Telefongespräch führen (man)tener una conversación telefónica ein Telefongespräch führen Verhandlungen führen negociar Verhandlungen führen Przykłady etwas | alguna cosa, algoetwas bei sichoder | o od mit sich führen (≈ tragen) llevar consigooder | o od encimaetwas | alguna cosa, algo a/c etwas | alguna cosa, algoetwas bei sichoder | o od mit sich führen (≈ tragen) llevar führen Namen, Leben, Buch, Liste führen Namen, Leben, Buch, Liste manejar führen Pinsel, Kameraauch | también a. führen Pinsel, Kameraauch | también a. Przykłady eine glückliche/unglückliche Ehe führen vivir en feliz matrimonio/ser desgraciado en el matrimonio eine glückliche/unglückliche Ehe führen tener, vender führen Handel | comercioHANDEL Artikel führen Handel | comercioHANDEL Artikel „führen“: intransitives Verb führen [ˈfyːrən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) ir, llevar ir a la cabeza Inne przykłady... ir, llevar (a) führen nach, zu räumlichauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig führen nach, zu räumlichauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig Przykłady auf dieoder | o od zur Straße führen Tür dar a la calle auf dieoder | o od zur Straße führen Tür durchetwas | alguna cosa, algo etwas führen atravesaretwas | alguna cosa, algo a/c durchetwas | alguna cosa, algo etwas führen führen nach Straßeetc., und so weiter | etcétera etc ir a, conducir a, llevar a führen nach Straßeetc., und so weiter | etcétera etc ir a la cabeza führen Sport | deporteSPORT führen Sport | deporteSPORT Przykłady (mit 1:0) führen ir ganando (1-0) (mit 1:0) führen Przykłady zu weit führen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig llevar demasiado lejos zu weit führen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig das führt zu nichts figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig eso no conduce a nada das führt zu nichts figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig wohin soll das führen? ¿adónde irá a parar todo esto? wohin soll das führen? „führen“: reflexives Verb führen [ˈfyːrən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) portarse bien... Przykłady sich gut/schlecht führen (com)portarse bien, mal sich gut/schlecht führen