• Langenscheidt
• Słownik Hiszpański-Niemiecki
• rabi%EF%BF%BD%EF%BF%BDn

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "rabi%EF%BF%BD%EF%BF%BDn"

"rabi%EF%BF%BD%EF%BF%BDn" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o BN, bu, be, BM czy BB?

„Bf.“: Maskulinum | Abkürzung

Bf.

Maskulinum | masculino mAbkürzung | abreviatura abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

estación

---

• estaciónFemininum | femenino f

  Bf.
  Bf.

„rabia“: femenino

rabia

[ˈrraβĭa]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wut, Tollwut, Zorn

---

• Wutfemenino | Femininum f

  rabia

  Zornmasculino | Maskulinum m

  rabia
  rabia
• Tollwutfemenino | Femininum f

  rabia medicina | MedizinMED
  rabia medicina | MedizinMED

Przykłady

• dar rabia

  wütend machen
  dar rabia
• tener rabia aalguien | jemand alguien

  auf jemanden wütend sein
  tener rabia aalguien | jemand alguien
• tener rabia aalguien | jemand alguien (≈ no aguantar aalguien | jemand alguien)

  jemanden nicht leiden können
  tener rabia aalguien | jemand alguien (≈ no aguantar aalguien | jemand alguien)
• ¡qué rabia!

  zu ärgerlich!
  ¡qué rabia!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abreviatura abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol.

---

• vol. (volumen)

  Bd.
  Bd.

„mesar“: verbo transitivo | verbo reflexivo

mesar

verbo transitivo | transitives Verb v/t &verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausreißen

---

• ausreißen

  mesar pelo
  mesar pelo

Przykłady

• mesar(se) el pelo de rabia

  (sichdativo | Dativ dat) vor Wut die Haare raufen
  mesar(se) el pelo de rabia

„patear“: verbo transitivo

patear

[pateˈar]verbo transitivo | transitives Verb v/t uso familiar | umgangssprachlichfam

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Füßen treten, zertrampeln, ablaufen, abklappern

---

• mit Füßen treten

  patear
  patear
• zertrampeln

  patear (≈ pisotear)
  patear (≈ pisotear)
• ablaufen

  patear (≈ recorrer)
  patear (≈ recorrer)
• abklappern

  patear uso familiar | umgangssprachlichfam
  patear uso familiar | umgangssprachlichfam

Przykłady

• patear calles

  durch die Straßen laufen
  patear calles

„patear“: verbo intransitivo

patear

[pateˈar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i uso familiar | umgangssprachlichfam

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trampeln, sich die Beine ablaufen, ausschlagen

---

• trampeln

  patear
  patear
• sich (dativo | Dativdat) die Beine ablaufen

  patear en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  patear en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ausschlagen

  patear caballo América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
  patear caballo América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Przykłady

• patear de rabia

  wütend auf den Boden stampfen
  patear de rabia

„morado“: adjetivo

morado

[moˈraðo]adjetivo | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dunkelviolett

---

• dunkelviolett

  morado
  morado

Przykłady

• ponerse morado de rabia

  vor Wut rot anlaufen

  wütend werden
  ponerse morado de rabia
• las paséo | oder o he pasado -as uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es ist mir übel ergangen
  las paséo | oder o he pasado -as uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ponerse morado de uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich vollstopfen mit
  ponerse morado de uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„acceso“: masculino

acceso

[aɣˈθeso]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zugang, Zugriff, Zutritt Zufahrt, Zubringer Anfall Inne przykłady...

---

• Zugangmasculino | Maskulinum m (zu)

  acceso a (≈ entrada)

  Zutrittmasculino | Maskulinum m (zu)

  acceso a (≈ entrada)
  acceso a (≈ entrada)
• Zugriffmasculino | Maskulinum m (aufacusativo | Akkusativ acus)

  acceso a informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  acceso a informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Przykłady

• acceso a Internet

  Internetzugangmasculino | Maskulinum m
  acceso a Internet
• acceso prohibido

  Zutritt verboten
  acceso prohibido
• acceso a la propiedad banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN

  Vermögensbildungfemenino | Femininum f
  acceso a la propiedad banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN
• de difícil/fácil acceso

  schwer/leicht zugänglich
  de difícil/fácil acceso
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Zufahrtfemenino | Femininum f

  acceso de autopista

  Zubringermasculino | Maskulinum m

  acceso de autopista
  acceso de autopista

• Anfallmasculino | Maskulinum m

  acceso medicina | MedizinMED
  acceso medicina | MedizinMED

Przykłady

• acceso de fiebre

  Fieberanfallmasculino | Maskulinum m
  acceso de fiebre
• acceso de rabia

  Wutanfallmasculino | Maskulinum m
  acceso de rabia

Przykłady

• acceso carnal

  Beischlafmasculino | Maskulinum m
  acceso carnal

„rey“: masculino

rey

[rrɛĭ]masculino | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

König

---

• Königmasculino | Maskulinum m

  rey también | auchtb ajedrez
  rey también | auchtb ajedrez

Przykłady

• los Reyes

  das Königspaar
  los Reyes
• los Reyes Católicos histórico | historischhist

  die Katholischen Könige
  los Reyes Católicos histórico | historischhist
• los Reyes Magos

  die Heiligen Drei Könige
  los Reyes Magos
• el rey sin corona en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  der ungekrönte König
  el rey sin corona en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (Libro de los) Reyes Biblia

  (das Buch der) Könige
  (Libro de los) Reyes Biblia
• en tiempos del rey que rabióo | oder ohumorístico | humorvoll, scherzhaft hum por gachas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in uralten (o | odero humorístico | humorvoll, scherzhafthum zu Olims) Zeiten, anno Tobak
  en tiempos del rey que rabióo | oder ohumorístico | humorvoll, scherzhaft hum por gachas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• es del tiempo del rey que rabió uso familiar | umgangssprachlichfam

  das sind olle Kamellen
  es del tiempo del rey que rabió uso familiar | umgangssprachlichfam
• es del tiempo del rey que rabió uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das hat so einen Bart
  es del tiempo del rey que rabió uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• no temer rey ni roque

  weder Tod noch Teufel fürchten
  no temer rey ni roque
• tirar con pólvora del rey en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit fremden Mitteln arbeiten
  tirar con pólvora del rey en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• rey de gallinazos/zopilotes ornitología | Ornithologie/VogelkundeORN

  Königsgeiermasculino | Maskulinum m
  rey de gallinazos/zopilotes ornitología | Ornithologie/VogelkundeORN
• a cuerpo de rey

  wie ein Fürst (leben)
  a cuerpo de rey
• a cuerpo de rey

  wie ein Fürst
  a cuerpo de rey
• no quitar ni poner rey en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich nicht einmischen, sich (he)raushalten
  no quitar ni poner rey en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady