• Langenscheidt
• Słownik Hiszpański-Niemiecki
• kläger

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "kläger"

"kläger" Tłumaczenie Niemiecki

„klagen“: intransitives Verb

klagen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quejarse, lamentarse poner un pleito

---

• quejarse (de)

  klagen überAkkusativ | acusativo akk
  klagen überAkkusativ | acusativo akk
• lamentarse

  klagen (≈ wehklagen)
  klagen (≈ wehklagen)

Przykłady

• ich kann nicht klagen!

  ¡no puedo quejarme!
  ich kann nicht klagen!

• poner un pleito (a), (por)

  klagen gegen
  klagen gegen

Przykłady

• aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) klagen

  poner un pleito poretwas | alguna cosa, algo a/c, demandaretwas | alguna cosa, algo a/c
  aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) klagen

„klagen“: transitives Verb

klagen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quejarse a de confiar sus penas a

---

Przykłady

• jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas klagen

  quejarse ajemand | alguien alguien deetwas | alguna cosa, algo a/c
  jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas klagen
• jemandem sein Leid klagen

  confiar sus penas ajemand | alguien alguien
  jemandem sein Leid klagen

„Klagen“: Neutrum

Klagen

Neutrum | neutro n <Klagens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quejas, quejido, lamentaciones

---

• quejasFemininum Plural | femenino plural fpl

  Klagen

  quejidoMaskulinum | masculino m

  Klagen
  Klagen
• lamentacionesFemininum Plural | femenino plural fpl

  Klagen
  Klagen

„Klage“: Femininum

Klage

[ˈklaːgə]Femininum | femenino f <Klage; Klagen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lamentación, queja querella, demanda

---

• lamentaciónFemininum | femenino f

  Klage
  Klage
• quejaFemininum | femenino f

  Klage (≈ Beschwerde)
  Klage (≈ Beschwerde)

Przykłady

• in Klagen ausbrechen

  prorrumpir en lamentaciones
  in Klagen ausbrechen
• Klage führen über

  quejarse de
  Klage führen über
• keinen Grund zur Klage haben

  no tener motivos de queja
  keinen Grund zur Klage haben

• querellaFemininum | femenino f

  Klage Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

  demandaFemininum | femenino f

  Klage Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
  Klage Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Przykłady

• Klage erheben (gegen jemanden) Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

  presentar una demanda (contrajemand | alguien alguien)

  poner un pleito (ajemand | alguien alguien)
  Klage erheben (gegen jemanden) Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
• eine Klage einreichenoder | o od anstrengenoder | o od anhängig machen

  presentar (la) demanda (beziehungsweise | respectivamentebzw querella)

  entablar una acción (judicial) (contra , por)
  eine Klage einreichenoder | o od anstrengenoder | o od anhängig machen
• Klage führen über (Akkusativ | acusativoakk)

  pleitear por
  Klage führen über (Akkusativ | acusativoakk)

„Unterlassung“: Femininum

Unterlassung

Femininum | femenino f <Unterlassung; Unterlassungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abstención, omisión

---

• abstenciónFemininum | femenino f

  Unterlassung
  Unterlassung
• omisiónFemininum | femenino f

  Unterlassung (≈ Versäumnis)auch | también a. Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
  Unterlassung (≈ Versäumnis)auch | también a. Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

Przykłady

• auf Unterlassung klagen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

  demandar por omisión
  auf Unterlassung klagen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

„Kläger“: Maskulinum

Kläger

[ˈklɛːgər(ɪn)]Maskulinum | masculino m <Klägers; Kläger> Klägerin (Femininum | femeninof) <Klägerin; Klägerinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

querellante, demandante

---

• querellanteMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f

  Kläger Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

  demandanteMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f

  Kläger Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
  Kläger Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

„Armenrecht“: Neutrum

Armenrecht

Neutrum | neutro n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beneficio de pobreza, asistencia judicial gratuita

---

• beneficioMaskulinum | masculino m de pobreza, asistenciaFemininum | femenino f judicial gratuita

  Armenrecht Rechtswesen | jurisprudenciaJUR historisch | históricohist
  Armenrecht Rechtswesen | jurisprudenciaJUR historisch | históricohist

Przykłady

• unter Armenrecht klagen

  acogerse al beneficio de pobreza
  unter Armenrecht klagen

„einreichen“: transitives Verb

einreichen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entregar, presentar

---

• entregar

  einreichen
  einreichen
• presentar

  einreichen Antrag
  einreichen Antrag

Przykłady

• seinen Abschied einreichen

  solicitar (oder | ood pedir) el retiro
  seinen Abschied einreichen
• eine Klage einreichen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

  presentar una demanda (a)
  eine Klage einreichen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

„anbringen“: transitives Verb

anbringen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fijar, colocar traer formular

---

• fijar, colocar (a)

  anbringen anDativ | dativo dat (≈ befestigen)
  anbringen anDativ | dativo dat (≈ befestigen)

• traer

  anbringen (≈ herbringen)
  anbringen (≈ herbringen)

• formular

  anbringen Bitte, Kritik
  anbringen Bitte, Kritik

Przykłady

• eine Beschwerde anbringen

  formular una queja
  eine Beschwerde anbringen
• eine Klage anbringen

  presentar una demanda
  eine Klage anbringen

„Leid“: Neutrum

Leid

Neutrum | neutro n <Leid(e)s>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pena, dolor, mal, aflicción, daño

---

• penaFemininum | femenino f

  Leid (≈ Kummer)

  aflicciónFemininum | femenino f

  Leid (≈ Kummer)
  Leid (≈ Kummer)
• dolorMaskulinum | masculino m

  Leid (≈ Schmerz)
  Leid (≈ Schmerz)
• malMaskulinum | masculino m

  Leid (≈ Schaden)

  dañoMaskulinum | masculino m

  Leid (≈ Schaden)
  Leid (≈ Schaden)
• Leid auch | tambiéna. → zobaczyć „leidtun“
  Leid auch | tambiéna. → zobaczyć „leidtun“

Przykłady

• jemandem ein Leid zufügen

  hacer sufrir ajemand | alguien alguien
  jemandem ein Leid zufügen
• jemandem sein Leid klagen

  confiar sus penas ajemand | alguien alguien
  jemandem sein Leid klagen

„Scheidung“: Femininum

Scheidung

Femininum | femenino f <Scheidung; Scheidungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

divorcio

---

• divorcioMaskulinum | masculino m

  Scheidung
  Scheidung

Przykłady

• die Scheidung einreichen

  pedir el divorcio
  die Scheidung einreichen
• auf Scheidung klagen

  entablar demanda de divorcio
  auf Scheidung klagen
• in Scheidung leben

  vivir separados
  in Scheidung leben