remercier- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"remercier" Tłumaczenie Niemiecki

„remercier“: verbe transitif

[ʀ(ə)mɛʀsje]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

danken (jemandem für etwas)
remercier quelqu’un | jemandqn de, pourquelque chose | etwas qc

remercier quelqu’un | jemandqn de, pourquelque chose | etwas qc
sich bedanken (bei jemandem für etwas)
remercier

remercier

Przykłady

remercier par lettre

sich brieflich bedanken

remercier par lettre
remercierquelqu’un | jemand qn d’être venu

jemandem für sein Kommen danken

remercierquelqu’un | jemand qn d’être venu
remercier d’un sourire

(sich) mit einem Lächeln (be)danken

remercier d’un sourire
je vous remercie refus poli

danke (nein)

je vous remercie refus poli
je ne sais comment vous remercier

ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll

je ne sais comment vous remercier
c’est comme ça qu’il me remercie! péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

das ist also der Dank (dafür)!

c’est comme ça qu’il me remercie! péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

remercierquelqu’un | jemand qn (≈ congédier)

jemandem kündigen

jemanden entlassen

remercierquelqu’un | jemand qn (≈ congédier)
il a été remercié

ihm ist gekündigt worden

il a été remercié
il a été remercié familier | umgangssprachlichfam

er ist gekündigt worden

il a été remercié familier | umgangssprachlichfam

remercier des, pour les témoignages de sympathie

für die erwiesene Anteilnahme danken

remercier des, pour les témoignages de sympathie

il ne me reste plus qu’à vous remercier

mir bleibt nur noch, Ihnen zu danken

il ne me reste plus qu’à vous remercier

remercierquelqu’un | jemand qn avec ferveur

remercierquelqu’un | jemand qn avec ferveur