thump- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"thump" Tłumaczenie Niemiecki

„thump“: noun

thump

[θʌmp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dumpfer Schlag, dumpfes Krachen, Aufschlag, Plumps, Bumsen Pochen Puff

dumpfer Schlag, dumpfes Krachen, Aufschlagmasculine | Maskulinum m
thump

Plumpsmasculine | Maskulinum m
thump

Bumsenneuter | Neutrum n
thump

Puffmasculine | Maskulinum m
thump

thump

Pochenneuter | Neutrum n
thump knocking

thump knocking

Przykłady

a thump at the door

ein Bums gegen die Tür

a thump at the door

„thump“: transitive verb

thump

[θʌmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verhauen, verprügeln, vermöbeln einhämmern, -bläuen heftig schlagen pochen plumpsen gegen auf

heftig schlagenor | oder od pochenor | oder od plumpsen gegenor | oder od auf (accusative (case) | Akkusativakk)
thump

thump

Przykłady

to thump one’s fist on the table

mit der Faust auf den Tisch hauen

to thump one’s fist on the table
to thump on the door

heftig an die Tür klopfen

to thump on the door
to thump the (or | oderod a) cushion rare | seltenselten (of preacher)

auf das Polster der Kanzel schlagen, emphatisch reden

to thump the (or | oderod a) cushion rare | seltenselten (of preacher)

(jemanden) verhauen, verprügeln, vermöbeln
thump beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg

thump beat up familiar, informal | umgangssprachlichumg

einhämmern, -bläuen
thump instil by thumping: knowledge

thump instil by thumping: knowledge

Przykłady

to thump knowledge intosomebody | jemand sb

jemandem Kenntnisse einhämmernor | oder od -bläuen

to thump knowledge intosomebody | jemand sb

„thump“: intransitive verb

thump

[θʌmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufschlagen, plumpsen, bumsen poltern, schwer gehen pochen, heftig schlagen

(auf)schlagen, plumpsen
thump

bumsen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk at gegen)
thump

thump

poltern, schwer gehen
thump move heavily

thump move heavily

pochen, heftig schlagen
thump of heart

thump of heart

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "thump"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Leute schreien, Glas zerbricht, ein komisches Pochen.

There's people screaming, there's the sound of glass breaking, there's these weird thumps.

Źródło: TED

Sie schlug mit der Faust auf den Tisch.

She thumped the table with her fist.

Źródło: Tatoeba

Der Richter schlägt seinen Hammer nieder.

The judge brings down his gavel with a loud thump.

Źródło: News-Commentary

Es gab einen lauten Schlag, aber ein eigentlicher Krach war es nicht.

There was a loud thump, but it wasn't really a loud noise.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "thump"