Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "poltern"

"poltern" Tłumaczenie Angielski

„poltern“: intransitives Verb

poltern

[ˈpɔltərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rumble along bluster have a ‘Polterabend’ crash about, make a racket

rumble (along)
poltern rumpeln <sein>

poltern rumpeln <sein>

Przykłady

die Steine polterten vom Wagen <sein>

the stones rumbled off the cart

die Steine polterten vom Wagen <sein>

crash about, make a racket (oder | orod din)
poltern Lärm machen <h>

poltern Lärm machen <h>

Przykłady

er polterte auf dem Dachboden <h>

he made a racket (oder | orod crashed about) in the attic

er polterte auf dem Dachboden <h>

bluster
poltern gutmütig schelten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

poltern gutmütig schelten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

have a ‘Polterabend’
poltern den Polterabend feiern umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

poltern den Polterabend feiern umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "poltern"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It is always good when he notices that he occasionally makes too much noise.

Es ist immer gut, wenn er merkt, dass er manchmal zu viel poltert.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Synonimy dla "poltern"

krachen, donnern, rumsen, rumpeln
rumpeln, bollern (ugs., regional), bullern (ugs.), rumsen (ugs.)
rumoren
schimpfen, wettern, keifen, geifern, zetern

© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!