• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• thousand mothers

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "thousand mothers"

"thousand mothers" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o six thousand, thousand-legs czy mothery?

„thousand“: adjective

thousand

[ˈθauzənd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tausend sehr viele, unzählige, tausend

---

• tausend

  thousand
  thousand

Przykłady

• one (or | oderod a) thousand books

  tausend Bücher
  one (or | oderod a) thousand books
• The Thousand and One Nights

  Tausendundeine Nacht
  The Thousand and One Nights

• sehr viele, unzählige, tausend

  thousand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  thousand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a thousand times

  tausendmal
  a thousand times
• a thousand thanks

  tausend Dank
  a thousand thanks
• a thousand apologies

  unzählige Entschuldigungen
  a thousand apologies
• the thousand and one worries of life

  die zahllosen Kümmernisse des Lebens
  the thousand and one worries of life
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„thousand“: noun

thousand

[ˈθauzənd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tausend Tausend große Menge

---

• Tausendneuter | Neutrum n

  thousand
  thousand

Przykłady

• thousands

  Tausende
  thousands
• many thousands of times

  viele tausend Mal
  many thousands of times
• hundreds of thousands

  hunderttausende
  hundreds of thousands
• they came in their thousands (or | oderod by the thousand)

  sie kamen zu Tausenden
  they came in their thousands (or | oderod by the thousand)
• we still have thousands of things to do

  wir haben noch tausend Sachen zu erledigen
  we still have thousands of things to do
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Tausendfeminine | Femininum f

  thousand numeral
  thousand numeral

• große Menge

  thousand large number
  thousand large number

Przykłady

• one in a thousand

  ein(er, e, es) von tausend, eine Ausnahme
  one in a thousand

„mother“: noun

mother

[ˈmʌðə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mutter Ahnin, Ahnfrau Mutter, Mütterchen Oberin, Äbtissin Mutter Mutter, Ursprung, Wurzel, Quelle Inne przykłady...

---

• Mutterfeminine | Femininum f

  mother
  mother

Przykłady

• a mother’s heart

  ein Mutterherz
  a mother’s heart
• the mother of all queues familiar, informal | umgangssprachlichumg

  eine extrem lange Schlange
  the mother of all queues familiar, informal | umgangssprachlichumg
• mother’s ruin British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Gin
  mother’s ruin British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• often | oftoft Mother a person’s own mother

  die (eigene) Mutter
  often | oftoft Mother a person’s own mother

• Ahninfeminine | Femininum f

  mother rare | seltenselten (ancestress)

  Ahnfraufeminine | Femininum f

  mother rare | seltenselten (ancestress)
  mother rare | seltenselten (ancestress)

• Mutterfeminine | Femininum f

  mother term of address for an old woman

  Mütterchenneuter | Neutrum n

  mother term of address for an old woman
  mother term of address for an old woman

• Oberinfeminine | Femininum f

  mother mother superior

  Äbtissinfeminine | Femininum f

  mother mother superior
  mother mother superior

• Mutterfeminine | Femininum f (mütterliche Regungenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  mother figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  mother figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• at last the mother awakes in her

  sie verspürt endlich mütterliche Regungen
  at last the mother awakes in her

• Mutterfeminine | Femininum f

  mother source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ursprungmasculine | Maskulinum m

  mother source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wurzelfeminine | Femininum f

  mother source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Quellefeminine | Femininum f

  mother source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  mother source figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• also | aucha. artificial mother for chicken-rearing

  künstliche Glucke
  also | aucha. artificial mother for chicken-rearing

• mother especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg → zobaczyć „motherfucker“
  mother especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg → zobaczyć „motherfucker“

„mother“: adjective

mother

[ˈmʌðə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mutter…

---

• Mutter…

  mother
  mother

„mother“: transitive verb

mother

[ˈmʌðə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gebären, hervorbringen bemuttern, wie eine Mutter sorgen für an Kindes statt annehmen die Mutterschaft anerkennen von die Verfasser- Urheberschaft anerkennen von die Mutterschaft Urheberschaft zuschreiben sich zur Mutter erklären von

---

• gebären, hervorbringen

  mother give birth tousually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  mother give birth tousually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• bemuttern, wie eine Mutter sorgen für

  mother look after like a mother
  mother look after like a mother

• an Kindes statt annehmen

  mother adopt
  mother adopt

• die Mutterschaft anerkennen von, sich zur Mutter erklären von

  mother acknowledge (as one’s child)
  mother acknowledge (as one’s child)

• die Verfasser-or | oder od Urheberschaft anerkennen von

  mother acknowledge the source of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  mother acknowledge the source of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• die Mutterschaftor | oder od Urheberschaft (einer Sache) (einerSache) zuschreiben (onsomebody | jemand sb jemandem)

  mother
  mother

Przykłady

• to mother a novel onsomebody | jemand sb

  jemandem einen Roman zuschreiben
  to mother a novel onsomebody | jemand sb

„tonner“: noun

tonner

[ˈtʌnə(r)]noun | Substantiv s <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

…tonner, Schiff von … Tonnen

---

• …tonner, Schiffneuter | Neutrum n von … Tonnen

  tonner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tonner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• a thousand-tonner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein Tausendtonner, ein Schiff von tausend Tonnen
  a thousand-tonner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg

„mother-to-be“: noun

mother-to-be

noun | Substantiv s <mothers-to-be>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

werdende Mutter

---

• werdende Mutter

  mother-to-be
  mother-to-be

„K“: abbreviation

K

abbreviation | Abkürzung abk (= thousand)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tausend

---

• tausend

  K
  K

„upper ten (thousand)“: plural noun

upper ten

plural noun | Substantiv Plural spl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oberen Zehntausend

---

• (die) oberen Zehntausendplural | Plural pl (reichsteor | oder od vornehmste Gesellschaftsschicht)

  upper ten (thousand)
  upper ten (thousand)

„overfond“: adjective

overfond

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verhätschelnd

---

• verhätschelnd

  overfond
  overfond

Przykłady

• an overfond mother

  eine Mutter, die ihr Kind verwöhntor | oder od verhätschelt
  an overfond mother

„mother“: noun

mother

[ˈmʌðə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Essigmutter

---

• Essigmutterfeminine | Femininum f

  mother
  mother

„mother“: intransitive verb

mother

[ˈmʌðə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Essigmutter ansetzen

---

• Essigmutter ansetzen

  mother
  mother

„harassed“: adjective

harassed

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mitgenommen, angegriffen

---

• mitgenommen, angegriffen

  harassed
  harassed

Przykłady

• a harassed mother

  eine gestresste Mutter
  a harassed mother

„mothering“: noun

mothering

[ˈmʌðəriŋ]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Elterntag

---

• engl. Sitte, am vierten Fastensonntag einen Besuch bei seinen Eltern zu machenand | und u. ihnen Geschenke zu bringen

  mothering
  mothering

Przykłady

• Mothering Sunday

  Elterntag
  Mothering Sunday