mettle- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"mettle" Tłumaczenie Niemiecki

„mettle“: noun

mettle

[ˈmetl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eifer, Enthusiasmus, Mut, Herzhaftigkeit Charakter, natürliche Veranlagung, Geist GrundStoff, Wesen

Eifermasculine | Maskulinum m
mettle

Enthusiasmusmasculine | Maskulinum m
mettle

Mutmasculine | Maskulinum m
mettle

Herzhaftigkeitfeminine | Femininum f
mettle

mettle

Przykłady

man of mettle

tüchtiger Kerl, Mann von echtem Schrotand | und u. Korn

man of mettle
to be on one’s mettle

angespornt werden, sein Möglichstes zu tun

to be on one’s mettle
to putsomebody | jemand sb on his mettle, to try sb’s mettle

jemanden auf die Probe stellen, jemanden prüfen

to putsomebody | jemand sb on his mettle, to try sb’s mettle

Charaktermasculine | Maskulinum m
mettle temperament

(natürliche) Veranlagung
mettle temperament

mettle temperament
Geistmasculine | Maskulinum m
mettle spirit

mettle spirit

(Grund)Stoffmasculine | Maskulinum m
mettle essence

Wesenneuter | Neutrum n
mettle essence

mettle essence
mettle syn vgl. → zobaczyć „courage“

mettle syn vgl. → zobaczyć „courage“

Przykładowe zdania dla "mettle"

to putsomebody | jemand sb on his mettle, to try sb’s mettle

jemanden auf die Probe stellen, jemanden prüfen

to putsomebody | jemand sb on his mettle, to try sb’s mettle

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "mettle"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich empfehle der Kommission, sich in Zukunft warm anzuziehen.

I would advise the Commission to be on its mettle in the future.

Źródło: Europarl

Heute hat sich das Programm SOCRATES bewährt.

The Socrates programme has now shown its mettle.

Źródło: Europarl

Hier können wir unsere Entschlossenheit unter Beweis stellen.

That will be a real test of our mettle.

Źródło: Europarl

Die Gemeinde zeigte ihren wahren Mut.

And the municipality showed its real mettle.

Źródło: GlobalVoices

Die nächste Bewährungsprobe steht allerdings schon vor der Tür.

The next test of our mettle, though, is almost upon us.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "mettle"