Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "itch"

"itch" Tłumaczenie Niemiecki

itch
[iʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
HautJucken, Kribbeln Krätze brennendes Verlangen, Gelüst, Sucht
  • (Haut)Juckenneuter | Neutrum n
    itch
    Kribbelnneuter | Neutrum n
    itch
    itch
  • Krätzefeminine | Femininum f
    itch medicine | MedizinMED
    itch medicine | MedizinMED
  • brennendes Verlangen, Gelüstneuter | Neutrum n
    itch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Suchtfeminine | Femininum f
    itch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    itch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
itch
[iʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
jucken, kribbeln dürsten, gelüsten
  • dürsten, gelüsten (for, after nach)
    itch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    itch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
my fingers itch to do it
es juckt mir in den Fingernor | oder od ich brenne darauf, es zu tun
my fingers itch to do it
dhobi(’s) itch
Indische Wäscherflechte
dhobi(’s) itch
Herr Doktor, es juckt mich im Schritt.
Doctor, I've got an itch in my crotch.
Źródło: Tatoeba
Und beide sind offenbar darauf aus, sogar noch weitere Maßnahmen zu ergreifen.
And both seem to be itching to do even more.
Źródło: News-Commentary
Von parfümierten Seifen bekam sie oft Hautjucken.
Scented soaps tended to make her skin itch.
Źródło: Tatoeba
Die unverblümtesten regierungsfeindlichen Kräfte in Santa Cruz scheinen auf eine Teilung zu brennen.
The most outspoken anti-government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition.
Źródło: News-Commentary
Afrika ist das Jucken auf meinem Rücken, an das ich nicht ran komme.
Africa is the itch on my back that I can t ’ quite reach.
Źródło: GlobalVoices
Ich habe darauf gebrannt, an dieser Aussprache teilzunehmen.
I was itching to intervene in this debate.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: