captivate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"captivate" Tłumaczenie Niemiecki

„captivate“: transitive verb

[ˈkæptiveit; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gefangen nehmen, fesseln, (für sich) einnehmen, gewinnen, bezaubern
captivate

captivate
captivate syn vgl. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig → zobaczyć „attract“

captivate syn vgl. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig → zobaczyć „attract“

Przykłady

to be captivated withsomething | etwas sth

vonsomething | etwas etwas eingenommen sein

to be captivated withsomething | etwas sth

Ich sah die Sterne; ihr Anblick fasziniert und ihre Schönheit ist unvergleichlich.

I saw the stars; they captivate the eye, and their beauty is beyond comparison.

Źródło: Tatoeba

Ich war von ihrer Schönheit gefesselt.

I was captivated by her beauty.

Źródło: Tatoeba

Er weiß, wie er sein Publikum für sich einnehmen kann.

He knows how to captivate his audience.

Źródło: Tatoeba

Es ist faszinierend, diese Daten in visualisierter Form zu sehen.

This data, when visualized, is captivating to watch.

Źródło: TED

Zwei Tierarten, die Symbole Indiens sind, haben mich schon früh gefesselt.

Two animals, two iconic reptiles really captivated me very early on.

Źródło: TED

Er weiß, wie er sein Publikum fesseln kann.

He knows how to captivate his audience.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus