abridge- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"abridge" Tłumaczenie Niemiecki

„abridge“: transitive verb

abridge

[əˈbridʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abkürzen, verkürzen, stutzen, kürzen vermindern, verringern, beschränken, einschränken zusammenfassen, -ziehen berauben schmälern

abkürzen, (ver)kürzen, stutzen
abridge shorten

abridge shorten
kürzen
abridge book

abridge book

Przykłady

to abridge a procedure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

ein Verfahren abkürzen

to abridge a procedure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

vermindern, verringern, beschränken, einschränken, schmälern
abridge reduce, limit

abridge reduce, limit

zusammenfassen, -ziehen
abridge combine, contract

abridge combine, contract

berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
abridge deprive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

abridge deprive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
abridge syn vgl. → zobaczyć „shorten“

abridge syn vgl. → zobaczyć „shorten“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "abridge"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die neue Verfassung beinhaltete das Ziel, die Macht des Königs zu beschneiden.

The new constitution included the aim of abridging the king's power.

Źródło: Tatoeba

Warum hat es nur England geschafft, die Macht des Königs zu beschränken?

Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?

Źródło: Tatoeba

Dieses Wörterbuch ist eine gekürzte Ausgabe.

This dictionary is an abridged edition.

Źródło: Tatoeba

Dieses Wörterbuch ist eine Kurzfassung.

This dictionary is an abridged edition.

Źródło: Tatoeba

Aber hier lese ich nur eine gekürzte Fassung dieser Texte vor.

But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.

Źródło: TED

Dieses Buch ist eine Kurzfassung des Originals.

This book is abridged from the original.

Źródło: Tatoeba

In leicht gekürzter Fassung lautet es folgendermaßen:

In a slightly abridged version, it reads:

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "abridge"