Tłumaczenie Polski-Niemiecki dla "aż"

"aż" Tłumaczenie Niemiecki

„aż“

aż

<spójnik | Konjunktionkonj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bis
aż

aż
dass
aż

aż

Przykłady

aż dodopełniacz | Genitiv gen partikel (+ praep)

bis analbo, lub | oder od inbiernik | Akkusativ akk

bis nachalbo, lub | oder od zucelownik | Dativ dat

aż dodopełniacz | Genitiv gen partikel (+ praep)
aż do wczoraj

bis gestern

aż do wczoraj
aż do rana

bis zum Morgen

aż do rana
aż po kolana

bis zu den Knien

aż po kolana
ma aż sto lat

er ist hundert Jahre alt

ma aż sto lat
spóźnił się aż dwie godziny

er kam erst zwei Stunden später

spóźnił się aż dwie godziny
aż tyle

so viel

aż tyle
aż nadto

allzu sehr

aż nadto
aż strach pomyśleć

(es ist) nicht auszudenken

aż strach pomyśleć
aż dziw bierze

es ist ein Wunder

aż dziw bierze
to nie jest aż takie trudne

so schwierig ist das auch nicht

to nie jest aż takie trudne
aż tak źle

so schlimm

aż tak źle
aż trudno sobie wyobrazić

man kann sich das ja kaum vorstellen

aż trudno sobie wyobrazić

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "aż"

jeść aż się uszy trzęsą

mit großem Appetit essen

kräftig zulangen wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

jeść aż się uszy trzęsą

kwiaty aż proszą się o wodę

die Blumen brauchen unbedingt Wasser, die Blumen müssen gegossen werden

kwiaty aż proszą się o wodę

głośno, aż uszy puchną

es ist so laut, dass einem die Ohren wehtun

głośno, aż uszy puchną

aż do odwołania

bis auf Widerruf

aż do odwołania

przeczekać aż

… so lange warten, bis …

przeczekać aż

aż się kurzy w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

dass es nur so raucht

aż się kurzy w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

aż dziw bierze, że …

es ist verwunderlich, dass …

aż dziw bierze, że …

aż strach! wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

furchtbar!, schrecklich!

aż strach! wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

kłamać, aż miło ironicznie | ironischiron

lügen, dass sich die Balken biegen

kłamać, aż miło ironicznie | ironischiron

aż tu

aż tu

so lange bis

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!