Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "versetzen"

"versetzen" Tłumaczenie Polski

versetzen
transitives Verb | czasownik przechodni v/t <versetzen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
przenosić, promować domieszać przestawić wymierzać, zadać zastawić Inne przykłady...
  • przestawi(a)ć
    versetzen Mauer
    versetzen Mauer
  • przenosić <-nieść>
    versetzen Beamte
    versetzen Beamte
  • promować
    versetzen Schüler
    versetzen Schüler
Przykłady
  • versetzt werden (inAkkusativ | biernik akk)
    dosta(wa)ć promocję (doGenitiv | dopełniacz gen)
    versetzt werden (inAkkusativ | biernik akk)
  • wymierzać <-rzyć>, zada(wa)ć
    versetzen Schlag
    versetzen Schlag
  • zastawi(a)ć
    versetzen verpfänden
    versetzen verpfänden
  • domieszaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf (Wein mit Wasser wody do wina)
    versetzen vermischen
    versetzen vermischen
Przykłady
  • … versetzt mitDativ | celownik dat
    … z domieszkąGenitiv | dopełniacz gen
    … versetzt mitDativ | celownik dat
Przykłady
  • jemanden versetzen warten lassen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
    nie zjawi(a)ć się na spotkanie z (I)und so weiter | i tak dalej, i temu podobne usw
    jemanden versetzen warten lassen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
Przykłady
  • jemanden in einen Zustand versetzen
    wprawi(a)ć kogoś (wAkkusativ | biernik akk)
    jemanden in einen Zustand versetzen
  • jemanden in Angst (und Schrecken) versetzen
    napędzać <-dzić>komuś strachu
    jemanden in Angst (und Schrecken) versetzen
versetzen
reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r <versetzen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
wejść w położenie... wyobraź sobie...
Przykłady
in Spannung versetzen
wywoł(yw)ać napięcie
in Spannung versetzen
in Alarmbereitschaft versetzen
postawić w stan pogotowiaoder | albo, lub od alertu
in Alarmbereitschaft versetzen
in Bereitschaft versetzen
stawiać <postawić>w stan pogotowia
in Bereitschaft versetzen
in Staunen versetzen
wprawi(a)ć w zdumienieoder | albo, lub od w podziw
in Staunen versetzen
in den Ruhestand versetzen
przenosić <-nieść>w stan spoczynku
in den Ruhestand versetzen
in Erstaunen versetzen
wprawi(a)ć w zdumienie, epatować
in Erstaunen versetzen
in Aufregung versetzen
wprawi(a)ć w zdenerwowanie, wywołaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf zamieszanie
in Aufregung versetzen
sich in jemandes Lage versetzen
wejśćperfektives Verb | czasownik dokonany pf w położenieGenitiv | dopełniacz gen
sich in jemandes Lage versetzen

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: