Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "jetzt"

"jetzt" Tłumaczenie Polski

jetzt könnte ich einen Schnaps vertragen
teraz wypiłbym jednego
jetzt könnte ich einen Schnaps vertragen
was soll ich jetzt tun?
co mam teraz począć?
was soll ich jetzt tun?
jetzt reichts aber!
dość tego!
jetzt reichts aber!
jetzt ist der Ofen aus
koniec pieśni
jetzt ist der Ofen aus
Schluss jetzt!
dość tego!, basta!
Schluss jetzt!
jetzt geht es um die Wurst
tym razem sprawa musi się rozstrzygnąć
jetzt geht es um die Wurst
ab jetzt, ab hier
ab jetzt, ab hier
wie stehe ich jetzt da!
ładnie teraz wyglądam!
wie stehe ich jetzt da!
der Motor sagt jetzt keinen Mucks
silnik wysiadł na amen
der Motor sagt jetzt keinen Mucks
jetzt langt es mir!
skończyła się moja cierpliwość!
jetzt langt es mir!
jetzt geht es ihm an den Kragen
jetzt geht es ihm an den Kragen
ich habe jetzt Dienst
ich habe jetzt Dienst
bis jetzt, bis hierher
bis jetzt, bis hierher
von jetztoder | albo, lub od nun an, von da an
von jetztoder | albo, lub od nun an, von da an
was ist denn jetzt kaputt?
w czym tkwi problem?
was ist denn jetzt kaputt?
jetzt kommst du an die Reihe
jetzt kommst du an die Reihe
jetzt kommst du dran
jetzt kommst du dran
jetzt ist alles aus!
koniec pieśni!
jetzt ist alles aus!
jetzt bist du an der Reihe
jetzt bist du an der Reihe
jetzt dämmert es ihm
teraz świta mu (w głowie)
jetzt dämmert es ihm

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: