verfolgen- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

"verfolgen" Tłumaczenie Hiszpański

„verfolgen“: transitives Verb

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

perseguir
verfolgen (≈ einzuholen versuchen)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig Absicht politische Gegner

verfolgen (≈ einzuholen versuchen)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig Absicht politische Gegner
dar caza a
verfolgen Jagd | montería, cazaJAGD

verfolgen Jagd | montería, cazaJAGD

Przykłady

jemanden auf Schritt und Tritt verfolgen

no dejar ajemand | alguien alguien a sol ni a sombra

jemanden auf Schritt und Tritt verfolgen
gerichtlich verfolgen

perseguir judicialmente

procesar (a)

gerichtlich verfolgen
politisch verfolgt werden

ser perseguido por motivos políticos

politisch verfolgt werden

Przykłady

dieser Gedanke verfolgt mich

me persigue esa idea

dieser Gedanke verfolgt mich

seguir
verfolgen Spur, Weg Gedankengang, Zielauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

verfolgen Spur, Weg Gedankengang, Zielauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Przykłady

eine Sache weiter verfolgen

(pro)seguiretwas | alguna cosa, algo a/c

eine Sache weiter verfolgen

seguir de cerca
verfolgen (≈ aufmerksam beobachten)

verfolgen (≈ aufmerksam beobachten)

Przykłady

ein Ziel verfolgen

ein Ziel verfolgen

jemanden zivilrechtlich verfolgen

perseguir ajemand | alguien alguien civilmente

jemanden zivilrechtlich verfolgen

jemanden strafrechtlich verfolgen

perseguir ajemand | alguien alguien por la ley

jemanden strafrechtlich verfolgen

einen Zweck verfolgen

einen Zweck verfolgen

etwas | alguna cosa, algoetwas aufmerksam verfolgen

seguir atentamenteetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas aufmerksam verfolgen