• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Hiszpański
• rufe

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "rufe"

"rufe" Tłumaczenie Hiszpański

Czy chodziło Ci o Rune, Ruhe czy Raufe?

„Rufen“: Neutrum

Rufen

Neutrum | neutro n <Rufens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gritos, voces

---

• gritosMaskulinum Plural | masculino plural mpl

  Rufen
  Rufen
• vocesFemininum Plural | femenino plural fpl

  Rufen
  Rufen

„rufen“: transitives Verb

rufen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <rief; gerufen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gritar llamar

---

• gritar

  rufen (≈ ausrufen)
  rufen (≈ ausrufen)

• llamar

  rufen (≈ herbeirufen)
  rufen (≈ herbeirufen)

Przykłady

• jemanden rufen herbeirufen

  llamar ajemand | alguien alguien
  jemanden rufen herbeirufen
• jemanden rufen lassen

  llamar ajemand | alguien alguien, hacer venir ajemand | alguien alguien
  jemanden rufen lassen
• wie gerufen kommen

  llegar que ni pintado
  wie gerufen kommen

„rufen“: intransitives Verb

rufen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <rief; gerufen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gritar

---

• gritar

  rufen auch | tambiéna. Tiere
  rufen auch | tambiéna. Tiere

Przykłady

• nach jemandem rufen

  llamar ajemand | alguien alguien
  nach jemandem rufen

„Festnetz“: Neutrum

Festnetz

Neutrum | neutro n <Festnetzes; Festnetze>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

red fija

---

• redFemininum | femenino f fija

  Festnetz Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL
  Festnetz Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL

Przykłady

• ruf mich auf dem/vom Festnetz an!

  ¡llámame al fijo/desde el fijo!
  ruf mich auf dem/vom Festnetz an!

„Ruf“: Maskulinum

Ruf

[ruːf]Maskulinum | masculino m <Ruf(e)s; Rufe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

llamada, grito petición nombramiento reputación, fama, renombre

---

• llamadaFemininum | femenino f

  Ruf (≈ Schrei)auch | también a. eines Tiers

  gritoMaskulinum | masculino m

  Ruf (≈ Schrei)auch | también a. eines Tiers
  Ruf (≈ Schrei)auch | también a. eines Tiers

• peticiónFemininum | femenino f (de)

  Ruf nach (≈ Forderung)
  Ruf nach (≈ Forderung)

Przykłady

• der Ruf nach Freiheit

  la llamada de la libertad
  der Ruf nach Freiheit

• nombramientoMaskulinum | masculino m

  Ruf (≈ Ernennung)
  Ruf (≈ Ernennung)

Przykłady

• einen Ruf an die Universität … erhalten

  recibir un nombramiento en la universidad de ….
  einen Ruf an die Universität … erhalten

• reputaciónFemininum | femenino f

  Ruf (≈ Ansehen)

  renombreMaskulinum | masculino m

  Ruf (≈ Ansehen)
  Ruf (≈ Ansehen)
• famaFemininum | femenino f

  Ruf
  Ruf

Przykłady

• einen guten/hervorragenden Ruf genießen

  disfrutar de buena/excelente reputación
  einen guten/hervorragenden Ruf genießen
• einen schlechten Ruf haben

  tener mala reputación
  einen schlechten Ruf haben
• jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas in schlechten Ruf bringen

  desacreditar ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
  jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas in schlechten Ruf bringen
• jemanden um seinen guten Ruf bringen

  quitar (oder | ood hacer perder) ajemand | alguien alguien su buena reputación
  jemanden um seinen guten Ruf bringen
• sich (Dativ | dativodat) einen Ruf erwerben

  adquirir fama
  sich (Dativ | dativodat) einen Ruf erwerben
• er ist besser als sein Ruf

  es mejor de lo que dicen
  er ist besser als sein Ruf
• in gutem Ruf stehen

  tener (oder | ood gozar de) buena fama
  in gutem Ruf stehen
• in dem Ruf stehen zuoder | o od (Genitiv | genitivogen)

  tener fama de
  in dem Ruf stehen zuoder | o od (Genitiv | genitivogen)
• ein Künstler von internationalem Ruf

  un artista de fama (oder | ood de renombre) internacional
  ein Künstler von internationalem Ruf
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Rufer“: Maskulinum

Rufer

Maskulinum | masculino m <Rufers; Rufer> RuferinFemininum | femenino f <Ruferin; Ruferinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

llamador

---

• llamadorMaskulinum | masculino m, -aFemininum | femenino f

  Rufer
  Rufer

„anhängen“: intransitives Verb

anhängen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep> figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ser partidario de, seguir

---

• ser partidario de, seguir

  anhängen Partei, Sekte
  anhängen Partei, Sekte

Przykłady

• ihm hängt der Ruf an (Infinitiv | infinitivoinf) Ruf (≈ anhaften)

  tiene fama de (Infinitiv | infinitivoinf)
  ihm hängt der Ruf an (Infinitiv | infinitivoinf) Ruf (≈ anhaften)

„Krankenwagen“: Maskulinum

Krankenwagen

Maskulinum | masculino m <Krankenwagens; Krankenwagen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ambulancia

---

• ambulanciaFemininum | femenino f

  Krankenwagen
  Krankenwagen

Przykłady

• einen Krankenwagen rufen

  llamar una ambulancia
  einen Krankenwagen rufen

„SOS-Ruf“: Maskulinum

SOS-Ruf

Maskulinum | masculino m <SOS-Ruf(e)s; SOS-Rufe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SOS

---

• SOSMaskulinum | masculino m

  SOS-Ruf
  SOS-Ruf

„Gebet“: Neutrum

Gebet

[gəˈbeːt]Neutrum | neutro n <Gebet(e)s; Gebete>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oración, rezo

---

• oraciónFemininum | femenino f

  Gebet

  rezoMaskulinum | masculino m

  Gebet
  Gebet

Przykłady

• stilles Gebet

  oraciónFemininum | femenino f mental
  stilles Gebet
• sein Gebet verrichten

  orar, rezar una oración
  sein Gebet verrichten
• zum Gebet rufen

  llamar a la oración
  zum Gebet rufen
• jemanden ins Gebet nehmen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  echar(le) un sermón ajemand | alguien alguien umgangssprachlich | uso familiarumg
  jemanden ins Gebet nehmen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• jemanden ins Gebet nehmen

  sermonear ajemand | alguien alguien
  jemanden ins Gebet nehmen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Plan“: Maskulinum

Plan

[plaːn]Maskulinum | masculino m <Plan(e)s; Pläne>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plan, propósito, proyecto horario plano, mapa

---

• planMaskulinum | masculino m

  Plan
  Plan
• propósitoMaskulinum | masculino m

  Plan (≈ Absichtauch | también a.)
  Plan (≈ Absichtauch | también a.)
• proyectoMaskulinum | masculino m

  Plan (≈ Vorhabenauch | también a.)
  Plan (≈ Vorhabenauch | también a.)

Przykłady

• Pläne schmieden

  hacer proyectos (oder | ood planes)
  Pläne schmieden
• einen Plan B haben

  tener un plan B
  einen Plan B haben
• alles läuft nach Plan

  todo marcha como estaba previsto
  alles läuft nach Plan
• jemanden auf den Plan rufen

  hacer aparecer ajemand | alguien alguien
  jemanden auf den Plan rufen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• horarioMaskulinum | masculino m

  Plan (≈ Fahrplan)
  Plan (≈ Fahrplan)

• planoMaskulinum | masculino m

  Plan (≈ Stadtplan)

  mapaMaskulinum | masculino m

  Plan (≈ Stadtplan)
  Plan (≈ Stadtplan)